DA/EN - FØ
Nýggj orð (da/en - fø)
tab
n (teld) spjaldur k (da. fane)
tabcontrol
n (teld) teigarastýring kv
tablet computer
n (teld) teldil k (stytt tablet)
talehandling
n (málfr) talugerð kv (en.speech act)
tandklinikassistent
n tannatstøðingur k (eisini klinikassistent)
tankefrihed
n (løgfr) hugsanarfrælsi h
target gender
n (málfr) markkyn h
taxameter
n gjaldsmálari k
teambuilding
n liðmenning kv, bólkamenning kv, toymismenning kv
teatersport
n leikítróttur k
tech recce
n staðskoðan kv
telemedicin
n (lækn) fjarlæknafrøði kv
tenth
n (tónl) tíggjund kv (da. decim)
termobeklædning
n hitaklæði h flt
terrain vehicle
n lendisakfar h (da. terrængående køretøj)
terrassedyrkning
n (bún) bríkavelting kv (en. terrace cultivation)
territorialgrænse
n (løgfr) umveldismark h
terts
n (tónl) tríund kv (en. third)
tester
n royni k
tetraploid
l (lívfr) fjórlitla-
third
n (tónl) tríund kv (da. terts)
tics
n flt keipur kv flt
tie break
n (ítr) javnbrótari k
tilknytningsteori
n (sálfr) tilknýtisástøði h
tillidstal
n (búsk) treystistal h
tiltrædelse
n
(løgfr) undirtøka kv
(en. accession)
tiltrædelsesinstrument
n (løgfr) undirtøkuløgskjal h (en. instrument
of accession)
time out
n (ítr) leikbrá h
timing
n tíðan kv
tipping point
n støkkingarmark h
tokenisere
s (teld) teknmarka (en. tokenize)
tokenisering
n (teld) teknmarking kv (en. tokenization)
toll road
n gjaldsvegur k
toolbar
n (teld) amboðsbjálki k
topogenic mire
n (plfr.) lendisgjørd mýra kv (ísl. landslagsgerð mýri)
toppet lappedykker
n (fugl) kambsgjør kv (en. great crested grebe, lat. Podiceps cristatus)
transaktionsgebyr
n (búsk) viðskiftagjald h
transfer window
n (ítr) flytingarvindeyga h, flytingargluggi k
transference
n (sálfr) flyting kv (da. overføring)
transgender
l eindarkyndur
transgender
n eindarkynd kv
transportsyge
n farverkur k
transseksualisme
n tvørkynd kv, umkynd kv
transseksuel
l tvørkyndur, umkyndur
travel manual
n ferðahandbók kv, ferðavinnuhandbók kv
treeview
n (teld) træsýni h
trimmet produktion
n serframleiðsla kv, úrvalsframleiðsla kv, ómaksframleiðsla kv
triploid
l (lívfr) trílitla-
troldflagermus
n (djfr) trøllflogmús kv (en. Nathusius' pipistrelle, lat. Pipistrellus nathusii)
trunkering
n (teld) stýving kv (en. truncation)
trykfølsom
l trýstviðkvæmur
trækhund
n (djfr) draghundur k
trækstyrke
n dráttarstyrki kv
tungtopløselig
l (evnafr) torloysin, tungloysin (en. poorly soluble)
tvangspræg
n (sálfr) tvingsilsdámur k
twelfth
n (tónl) tólvund kv (da. duedecim)
tying
n (búsk) binding kv
tæthedstest
n lekaroynd kv