DA/EN - FØ - Málráðið

call center

n tænastudepil k, tænastumiðdepil k

capers

n kapers h

carambole

n stjørnufrukt kv

case

n (skúl) stakdømi k

case insensitive

l (teld) óstavbundin

case sensitive

l (teld) stavbundin

castor bean tick

n (djfr) skógarmotta kv (da. skovflåt, lat. Ixodes ricinus)

central processing unit

n (teld) miðverkeind kv (stytt CPU)

chat

n (teld) kjatt h prát h

chat

s (teld) kjatta, práta

chatbot

n (teld) kjattmenni h

chatforum

n (teld) kjatttorg h

chatrum

n (teld) kjattrúm h

checkbox

n (teld) avkrossingarteigur k

chipkort

n (teld) flískort h

chorology

n (plfr) útbreiðslufrøði kv (da. korologi, ísl. útbreiðslufræði)

circular

argument n kringpróvførsla kv, ringpróvførsla kv

circumpolær

l pólkringin (t.d. cirkumpolær udbredelse = pólkringin útbreiðsla)

circumposition

n (málfr) kringseting kv, kringsetingarorð h

cirkulær økonomi

n (búsk) ringbúskapur k

cisgender

l viðkyndur

ciskønnet

l viðkyndur

citizen science

n leikvísindi h flt

cleare

s (stjm) atkvøðugreipa, klira

clearing

n (stjm) atkvøðugreiping kv, kliring kv

clearingsaftale

n (stjm) atkvøðugreipingaravtala kv, kliringaravtala kv

client computer

n (teld) viðskiftatelda kv (eisini client machine)

co-branding

n sammarking kv

coach

n leiðmennari k, beinari k

coach

s leiðmenna, beina

coaching

n leiðmenning kv, beining kv

codemixing

n (málfr) kotubland h

codependency

n (sálfr) sambundinskapur k (da. medafhængighed)

codependent

l (sálfr) sambundin (da. medafhængig)

codeswitching

n (málfr) kotuskifti h

collection

n savning kv (da. samling)

colocate

s (teld) samhýsa (eisini co-locate)

colocation

n (teld) samhýsing kv (eisini co-location; da. samhusning)

commercial at

n (teld) kurla kv (eisini at, da. snabel-a, no. krøllalfa)

common broom

n (plfr) kveistursgývil k (da. almindelig gyvel, lat. Cytisus scoparius)

competitive identity

n kappingarført eyðkenni h

compliance

n (lækn) heilivágslýdni h (da. medicinefterlevelse)

computational thinking

n teldulig hugsan kv

computer cluster

n (teld) telduteggja kv

computercafé

n (teld) teldustova kv

computing node

n (teld) teldueind kv

consecutive bilingualism

n (málfr) fylgitvímæli h (eisini sequential bilingualism)

contactless card

n nándkort h (eisini proximity card, da. kontaktløst kort)

container stacker

n stakkari k (eisini stacker)

contestable market

n (búsk) kappingarjavnur maknaður k

context sensitive

l (málfr) samtekstbundin

controller gender

n (málfr) stýrikyn h

convergence

n (málfr) athall h

cookie

n (teld) farspor h, kennifíla kv

cooperative learning

n (skúl) samvirkisnám h

coordinated webmeasure

n (teld) samskipað vevmáting kv (da. koordineret webmåling)

copse snail

n (djfr) kjarrsnigil k (da. kratsnegl, lat. Arianta arbustorum)

core training

n (ítr) bulvenjing kv (sv. bålträning)

corona

h (lækn) korona kv (lat. corona, gr. korona)

correspondence analysis

n samsvarsgreining kv

counterterrorism

n yvirgangsverja kv (eisini antiterrorism, da. antiterrorisme, antiterror)

countertransference

n (sálfr) mótflyting kv (da. modoverføring)

covert prestige

n (málfr) fjald virðing kv (sbr. overt prestige)

CPU

n (teld) miðverkeind kv (stytting av central processing unit)

critical mass

n (samfr) markmongd kv (da. kritisk masse)

crowdfunding

n (búsk) hópfígging kv

crowdsourcing

n hópveiting kv

cruise ship

n reikferðaskip h (da. krydstogtskib)

cultural encounters

n flt mentamót h

curling

n (ítr) kurling kv

CV

n lívsrensl h (stytting av curriculum vitae)

cyberklasseværelse

n (teld) netfloksrúm h

cyberspace

n (teld) netrúm h

DA/EN - FØ

Nýggj orð (da/en - fø)