DA/EN - FØ
Nýggj orð (da/en - fø)
obligat
l (plfr) albundin
obstructive sleep apnea
n (lækn) svøvnkøva kv (stytt OSA, da. søvnapnø)
octave
n (tónl) áttund kv (da. oktav)
octoploid
l (lívfr) áttlitla-
off-road vehicle
n uttanvegaakfar h
oksehakker
n (fugl) oksaspurvur k (da. oxpecker, lat. Buphagus)
oktav
n (tónl) áttund kv (en. octave)
olieudskiller
n oljuúrskiljari k
oljefilm
n (olj) oljubrá kv
ombrogenic mire
n (plfr) regnmýra kv (ísl. regnmýri)
omsorgssvigt
n vansorgan kv
omsorgssvigte
s vansorga
omsorgssvigtet
l vansorgaður
omsættelig
l umbýtingar-, umbýtandi (t.d. umbýtingarkvotur, umbýtandi fiskidagar)
omsættelighed
n umbýting kv
online backup
n (teld) fjartrygdarrit h (eisini remote backup)
online TV
n (teld) netsjónvarp h (eisini Internet television, Internet TV)
opdrag
n (løgfr) fyrisetningur k
open top (container)
n opinbingja kv
operation area
n (herm) atgerðarøki h
opfølgning
n framhaldsviðgerð kv, málsframhald h (í sambandi við málsviðgerðir o.tíl.)
opholdsmønster
n (løgfr) tilhaldsvenja kv
opisthobrancha
n flt (djfr) baktáknusniglar k flt
opmærksomhedsfelt
n varningsteigur k
opsøgende biblioteksarbejde
n uppleitandi bókasavnsarbeiði h
ordensbestemmelse
n skilhaldsáseting kv, skilhaldsreglur kv flt
ordre public
n (løgfr) alment rættarskil h (da. almen
retsorden)
ordudvikling
n orðamenning kv
organisationsfrihed
n (løgfr) felagsfrælsi h (en. freedom of association)
organisationspsykologi
n (sálfr) bygnaðarsálarfrøði kv
organisationssociologi
n (samfr) bygnaðarsamfelagsfrøði kv
orientering
n (byggil) horving kv
outsource
s (teld) útveita
outsourcer
n (teld) útveitari k
outsourcing
n (teld) útveiting kv
overbelastningsskade
n (ítr) sprongdarskaði k
overflodsenergi
n ovurorka kv
overføring
n (sálfr) flyting kv (en. transference)
overgangsritual
n skiftisrita kv, skiftissiður k (fr. rite de passage)
overgødskning
n (lívfr) ovtaðing kv (eisini eutrofiering, en. eutrophication, sv. övergödning)
overspringshandling
n umlopsgerð kv (en. displacement activity)
overstemme
n (tónl) yvirrødd kv
overt prestige
n (málfr) almenn virðing kv (sbr. covert prestige)
overvågning
n yvirvøka kv (en. monitoring)
overvågningskamera
n vakmyndatól h
oxpecker
n (fugl) oksaspurvur k (da. oksehakker, lat. Buphagus)