DA/EN - FØ
Nýggj orð (da/en - fø)
facilitator
n vegari k
fagprofessionel
l seryrkisligur, seryrkis-
fagsystem
n (teld) yrkiskervi h
fake news
n falstíðindi h flt
fakultativ
l (plfr) valbundin
familiarization course
n kunningarskeið h
familiarization training
n kunningarvenjing kv
fane
n (teld) spjaldur k (en. tab)
faneblad
n skiljiblað h
fareetiket
n (løgfr) vandamerki h (á vørum, tó ikki matvørum)
faremærket
l (løgfr) vandamerktur
faremærkning
n (løgfr) vandamerking kv
farvekonsulent
n litráðgevi k
fashion design
n mótasniðgeving kv
fashion designer
n mótasniðgevi k
fashion technology
n mótatøknifrøði kv
fast fashion
n skundmóti k
fast path
n (teld) snarvegur k (eisini shortcut, da. genvej)
fastmaske
n (handarb) fasteyga h (í hekkling)
feedforward
n (teld) framboðan kv
fell-field
n eyrslætti k
female cabinet minister
n (samfr) ráðfrú kv (da. kvindelig minister; sbr. ráðharri)
fenogreek
n (plfr) grikkasmæra kv (da. bukkehorn, lat. Trigonella foenum-graecum)
fetch
n (veðurfr) vindtak h (eisini wind fetch, da. vindgreb)
fifth
n (tónl) fimmund kv (da. kvint)
fiksering
n (lívfr) festing kv
filendelse
n (teld) fíluending kv (en. extension, eisini leingjari)
filoverførsel
n (teld) fíluflutningur k
filternål
n hakanál kv
final obstruent devoicing
n (eis. terminal devoicing) útljóðsherðing
financial controller
n (búsk) fíggjareftirlitsfólk h
finansanalyse
n (búsk) fíggjargreining kv
finansieringsplan
n (búsk) fíggingarætlan kv
finansøkonom
n (búsk) fíggjarbúskaparfrøðingur k
firewall
n (teld) verjugarður k
first language
n (málfr) fyrstamál h (stytt ávikavist L1 og M1)
fittings
n flt rørskoyti h fl t, skoyti h flt
flammehæmmer
n (evnafr) logatálmi k
flaskehals
n trongi k (flutt merking)
flat
n flatbingja kv, flet h (stytt snið av flat rack)
flat panel monitor
n kunningarskíggi k
flat rack
n flatbingja kv, flet h
flatrate
n eindargjald h, eindarprísur k; fastprísskipan kv
flavoured
l bótaður (kv. & h.: bótað)
fleece
n flis h (eisini polar fleece, eitt kunstigt evni)
flerumættet
l (evnafr) fleirómettaður (eisini polyumættet, en. polyunsaturated)
flight mode
n (teld) flogstøða kv (eisini airplane mode)
flirte
s flørta (en. flirt)
floating signifier
n (málfr) flotnevni h (da. flydende betegner)
flocculation
n (evnafr) evnafrøðilig úrskiljing kv (da. kemisk fældning)
flodslam
n áarmarra kv, áargrugg h
flov
l flóvur
flow line
n flóðlinja kv
flow production
n flóðframleiðsla kv
fluke
n (djfr) ikta kv (da. ikte, lat. Trematoda)
fodbalde
n fótbøllur k (eisini fodballe)
foldable smartphone
n faldifon kv
food waste
n matoyðsl h (da. madspild)
forårsløg
n várleykur k (eisini springløg, en. spring onion)
fordelingsliste
n býtislisti k
fordringspant
n (løgfr) kravveð h
foreground system
n (teld) framskipan kv
forforståelse
n (heimsp) forfatan kv (tý. Vorverständnis)
forfølgelsesvanvid
n eltingarørska kv
forhåndssælge
s forselja
forhåndvurdering
n undanmeting kv (eisini forhåndsvurdering)
forhindringsbane
n (ítr) forðabreyt kv
formation
n (jarðfr) fylki h
formidler
n miðlari k
formula line
n formillinja kv (eisini function line, da. formellinje, funktionslinje)
forsamlingsfrihed
n (løgrf) savningarfrælsi h (en. freedom of assembly)
forsikringsaftalelov
n (trygg & løgfr) tryggingaravtalulóg kv
forsikringsformidling
n (trygg) tryggingarmiðlan kv
forsikringsprodukt
n (trygg) tryggingarvøra kv
forth
n (tónl) fjórðund kv (da. kvart)
forventningsafstemning
n væntanarsamsvar h
forward
s (teld) framsenda
free text
n (teld) frítekstur k
free text search
n (teld) frítekstleiting k (da. fritekstsøgning)
freedom of assembly
n (løgrf) savningarfrælsi h (da. forsamlingsfrihed)
freedom of association
n (løgfr) felagsfrælsi h (da. organisationsfrihed)
freedom of expression
n (løgfr) framsøgufrælsi h (da. ytringsfrihed; sbr. freedom of speech)
freedom of speech
n (løgfr) framsøgufrælsi h (da. ytringsfrihed; sbr. freedom of expression)
freelanceforfatter
n fríyrkishøvundur k
freelancemusiker
n fríyrkistónleikari k
fremtidsforkning
n framtíðargransking kv (en. future studies, futorology)
frokost
n miðmáli k
front-end server
n (teld) framstøðuambætari k
frontmakker
n (skúl) mótfelagi k
ftalat
n (evnafr) bleytgerðarevni h (eisini phthalat)
fuld dækning
n (trygg) heilfulnaður k, alfulnaður k
fuldverbum
n (málfr) innihaldssagnorð h
function line
n formillinja kv (eisini formula line, da. formellinje, funktionslinje)
fungicid
n (lívfr) soppatýnari k (en. fungicide)
funkofobi
n førismismunur
funktionalitet
n virkisføri h
funktionel
l virkisførur
funktionsforstyrrelser
n flt (lækn) virkisólag h (en. functional disorder)
future studies
n framtíðargransking kv (eisini futorology, da fremtidsforkning)
fuzzy
l (teld) nærlíkur
fuzzy search
n (teld) nærlík leiting kv
fyrfadslys
n bikarljós h
fødselsdepression
n (sálfr) føðitunglyndi h
førtidspensionist
n úrtíðarpensjónistur k