DA/EN - FØ
Nýggj orð (da/en - fø)
iberisk skovsnegl
n (djfr) morsnigil k (lat. Arion lusitanicus)
ideel anpart
n (búsk) heildarognarpartur k
identification key
n (lívfr) greiningarlykil k (da. bestemmelsesnøgle, ísl. greiningarlykill)
ideolect
n (málfr) eginmálføri h
ikte
n (djfr) ikta kv (en. fluke, lat. Trematoda)
illustrationskunst
n myndprýðingarlist kv
imaging unit
n myndgeri k (eisini photoconductor)
implementation rate
n útinningarstig h, fullgerðarstig h (da. gennemførelsesgrad)
imposex
n (lívfr) kynvik h
imposition
n (málfr) áotan kv
inanimate
l (málfr) úrsálaður
incident commander
n átaksleiðari k (da. indsatsleder, tý. Einsatzleiter)
incitament
n (búsk) tilelving kv (en. incentive)
indadreagerende adfærd
n (sálfr) innvirkin atferð kv
indeklima
n inniumhvørvi h (en. indoor environment)
indendørsfodbold
n (ítr) innifótbóltur k
indendørsroning
n (ítr) inniróður k
indendørstræning
n (ítr) innivenjing kv
index word
n (teld) vísiorð h
indkøbskurv
n vørukurv kv (í smb.v. sølu á netinum; en. shopping basket, shopping cart)
indlejring
n (samfr) innskot h, innskjóting kv (en. embeddedness)
indlæggelsesforløb
n innleggingartilgongd kv, innleggingargongd kv
indlægsseddel
n kunningarlepi k, kunningarseðil k
indoor environment
n inniumhvørvi h (da. indeklima)
indsatsledelse
n átaksleiðsla kv (tý. Einsatzleitung)
indsatsleder
n átaksleiðari k (en. incident commander, tý. Einsatzleiter)
indsatsområde
n átaksøki h
indvoldsparasit
n (lívfr) innvølssníkur k
infection control
n (lækn) smittuverja kv
infection control nurse
n (lækn) smittuverjufrøðingur k (da. hygiejnesygeplejerske)
infection control science
n (lækn) smittuverjufrøði kv
inflammatory bowel disease
n (lækn) tarmbrunasjúka kv (da. inflammatorisk tarmsygdom)
influencer
n ávirkari k
informatik
n (teld) kunningarfrøði kv
information literacy
n kunningarførleiki k (da. informationskompetence)
informationsdatabase
n (teld) kunningardátugrunnur k
informationsformidler
n kunningarmiðlari k
informationsformidling
n kunningarmiðlan, vitanarmiðlan kv
informationskompetence
n kunningarførleiki k (en. information literacy)
informationsmedarbejder
n kunningarstarvsfólk h, kunningarfólk h
informationsresurser
n flt (teld) kunningartilfeingi h
informed consent
n kunnað samtykki h (da. informeret samtykke)
initial
s stavvátta
inkontinens
n óviljað vatnlát h (eisini ufrivillig vandladning)
innovation
n nýmenning kv
input
n (málfr) íkast h
insekticid
n (lívfr) skordýratýnari k (en. insecticide)
insider
n (búsk) innanvitari k
insider trading
n (búsk) innanhandil k
insiderviden
n (búsk) innanvitan kv (eisini insideviden)
insource
s innveita
insourcer
n innveitari k
insourcing
n innveiting kv
installation
n innseting kv (í innsetingarlist)
installation art
n innsetingarlist kv (da. installationskunst)
instrument
n (løgfr) løgskjal h
instrument of accession
n (løgfr) undirtøkuløgskjal h (da. tiltrædelsesinstrument)
instrument of ratification
n (løgfr) staðfestingarløgskjal h (da. ratifikationsinstrument)
integration
n (samfr) samlaging kv
integreret skibskontrol
n samfelt skipsræði h
intelligent design
n skynsom sniðgeving kv
intensitet
n trátøkni h
intensiv
l (bún) trátøkin (sbr. ekstensiv = víðtøkin)
interactive board
n (teld) samvirkin talva kv (eisini interactive whiteboard)
interactive technology
n (teld) samvirkin tøkni kv
interessetilkendegivelse
n áhugaskriv h (en. letter of interest)
interkøn
n (lívfr) millumkyn h (en. intersex)
interlanguage
n (málfr) millummál h
internalitet
n (búsk) innanvirknaður k (en. internality; sbr. eksternalitet)
internere
s innihýsa
interneret
l innihýstur
internering
n innihýsing kv
internet
n (teld) alnet h
Internet of Things
n tólnet h
Internet television
n (teld) netsjónvarp h (eisini Internet TV, online TV)
internetcafé
n (teld) internetstova kv
interrobang
n spurnarróp h (teknið ‽)
intersex
n (lívfr) millumkyn h (da. interkøn)
intimpleje
n (lækn) nærrøkt kv
intranet
n (teld) innannet h
introduktionspris
n kunningarprísur k
introduktionstilbud
n kunningartilboð h
invasive
l (lívfr) innræsin (t.d. innræsið djór)
IP Telephony
n (teld) nettala kv (stytting fyri Internet Protocol Telephony, eisini VoIP)
irritabelt tarmsyndrom
n (lækn) viðkvom tarmsjúkueyðkenni h flt (en. irritable bowel syndrome, stytt IBS)
it-supporter
n (teld) kt-stuðul k, kt-vegleiðari k, kt-leiðbeinari k
item list
n stykkjalisti k (da. stykliste)