Málslig ráðgeving

DA/EN - FØ

Nýggj orð (da/en - fø)

kaffebar
n kaffibarr kv
kapacitet
n føri h; orkuføri h; rúmføri h
kapitalisere
s (búsk) virðisáseta
kapitalisering
n (búsk) virðisáseting kv
karantæne
n (ítr) íðkanarbann h
karaoke

n karaóki, sangdubbing (eisini sangdubba 'synge karaoke')

katalysator
n (evnafr) hvøkil k
katalysere
s (evnafr) hvøkla
kemikalielovgivning
n (evnafr) evnindalóggáva kv
kemikalium
n (evnafr) evnindi h flt
kemisk agens
n (evnafr) evnafrøðiligt virkevni h
kemisk fældning
n (evnafr) evnafrøðilig úrskiljing kv (en. flocculation)
klamrefødder
n flt (djfr) klivføtur k flt
klarsprog

n (málfr) greiðmál h (en. plain language)

klimaskærm
n bygningsskjól h, veðurskjól h
klinikassistent

n tannatstøðingur k (eisini tandklinikassistent)

klippegrævling
n (djfr) fjallagrevlingur k (en. hyrax, lat Hyracoidea)
klon
n (lívfr) einalingur k
klone
s (lívfr) einala
kloning
n (lívfr) einaling kv
klovbærende vildt
n veiðikleyvdýr h
koldblodet
l (djfr) blóðkaldur (sbr. varmblodet)
kollektorslange
n hitasavningarslanga kv
kollektorvæske
n hitasavningarløgur k
kombineret fælde
n (olj) samfalsfella kv
kommission
n setningsnevnd kv
kompetenceklasse

n (skúl) førleikaflokkur k

kompetenceudvikling
n førleikamenning kv
koncentrat

n samdráttur

koncern
n kimbil k
kondolere
s samkenna
konflikthåndtering
n ósemjuhandfaring kv
kontaktformidler
n samskiftismiðlari k
kontaktformidling
n samskiftismiðlan kv
kontaktløst kort

n nándkort h (en. proximity card, contactless card)

kontaktpunkt
n tekt kv
konto
n konta kv
kontraventil
n mótventilur k
konvergent
l (lívfr) samleitin
koordineret webmåling
n (teld) samskipað vevmáting kv (en. coordinated webmeasure)
korologi
n (plfr) útbreiðslufrøði kv (en. chorology, ísl. útbreiðslufræði)
kratsnegl

n (djfr) kjarrsnigil k (en. copse snail, lat. Arianta arbustorum)

krebshale

n krabbasporður k

kriminologi
n brotsfrøði kv
kritikniveau
n atfinningarstig h
kritisk masse

n (samfr) markmongd kv (en. critical mass)

kromosom
n (lívfr) litil k (flt. kromosomer = litlar)
kropspsykologi
n (sálfr) kropssálarfrøði kv
krydstogtskib
n reikferðaskip h (en. cruise ship)
krypteringsnøgle
n (teld) rekingarlykil k
kulturformidling
n (skúl) mentanarmiðlan kv (ein lærugrein)
kulturlandskab
n (landfr) røktarlandskap h
kulturteknik
n (skúl) mentanarhegni h (ein lærugrein)
kunde
n viðskifti k
kunstig intelligens

n tilgjørt vit h, vitlíki h

kunsttræ

n trælíki h

kuponrente
n (búsk) seðilsrenta kv
kvalitetsbevidsthed
n góðskutilvitan kv, góðskutilvit h
kvalitetssikring
n góðskutrygd kv (en. quality assurance)
kvantitativ
l (hagfr) mongdarligur
kvart
n  (tónl) fjórðund kv (en. forth)
kvindelig minister

n (samfr) ráðfrú kv (en. female cabinet minister; sbr. ráðharri)

kvint
n  (tónl) fimmund kv (en. fifth)