DA/EN - FØ
Nýggj orð (da/en - fø)
pacemaker cells
n kvikilskyknur kv flt
panorama
n kringsýni h
papiruld
n pappírsull kv
paraglider
n flogskíggi k
paralleltekst
n javntekstur k
parameter
n broytil k
paraplyorganisation
n samskipan kv, meginfelag h
parti-coloured bat
n (djfr) hýggiflogmús kv (da. skimmelflagermus, lat. Vespertilio murinus)
partnering
n (búsk) partalag h
partneringaftale
n (búsk) partalagsavtala kv
passagelomme
n umfaringarbreyt kv
passepartout
n innkarmur k (pappkantur millum mynd og rammu)
pathogenic agent
n (lækn) sjúkuelvari k
patogen
l (lækn) sjúkuelvandi (eisini pathogen)
patogen
n (lækn) sjúkuelvingur k, elvingur k, sjúkubirtil k (eisini pathogen)
pattebrik
n vørtuverja kv (en. nipple shield)
pauseskærm
n (teld) skáaskíggi k (en. screensaver)
pentaploid
l (lívfr) fimmlitla-
pentaton
n (tónl) fimmtóni k
pentaton
l (tónl) fimmtónaður
performance
contract n avrikssáttmáli k (da. resultatkontrakt)
performance optimization
n (teld) avriksalbøting kv
periode
n (tónl) tíðarbil h
periodefornemmelse
n (tónl) tíðarbilskensla kv
personlig økonomi
n (búsk) eginbúskapur k
personlighedsforstyrrelse
n (sálfr) persónleikaólag h (en. personality disorder)
personlighedsstruktur
n (sálfr) persónleikaskipan k
pesticid
n (lívfr) týningarevni h (en. pesticide)
photoconductor
n myndgeri k (eisini imaging unit)
photosynthesise
s ljóssamevna s
phthalat
n (evnafr) bleytgerðarevni h (eisini ftalat)
phytosaprophagous
l (lívfr) planturotátin
pike perch
n (fisk) sandáburra kv (eisini zander, da. sandart, lat. Sander lucioperca)
pipistrelle
n (djfr) dvørgflogmús kv (da. dværgflagermus, lat. Pipistrellus pipistrellus)
piratfisk
n (fisk) piranja kv (en. piranha, sp. piraña)
plain language
n (málfr) greiðmál h (da. klarsprog)
plansilo
n flatbrunnur k
plant gall
n (lívfr) plantuvølur k
plastingeniør
n plastverkfrøðingur k
plastmager
n plastsmiður k (útbúgving)
plettet voldsnegl
n (djfr) garðsnigil k (en. garden snail, lat. Cornu aspersum)
plugin programme
n (teld) ískoytisforrit kv
podcast
n (teld) poddvarp h
polar fleece
n flis h (eisini fleece, eitt kunstigt evni)
policy maker
n (samfr) stevnumyndari k
policy making
n (samfr) stevnumyndan kv
polymorph
l (lívfr) fjølskapaður
polyploid
l (lívfr) fjøllitla-
polyunsaturated
l (evnafr) fleirómettaður (da. flerumættet, polyumættet)
poorly soluble
l (evnafr) torloysin, tungloysin (da. tungtopløselig)
portal
n (teld) netdepil k
portefølje
n (búsk) málsøki h (fr. portefeuille)
portfolio
n (í sambandi við starvsumsóknir o.tíl.) avriksmappa kv
pragtbille
n (djfr) skreytklukka kv
precursor
n (evnafr) forevni h
predatory price
n (búsk) ránsprísur k
presentation program
n (teld) framløguforrit h
primær
l fyrstligur
primærpatronym
n (málfr) frumfaðirsnavn h
primærprodukt
n fyrstaliðsvøra kv
privat
l (búsk) einskildur
privatisere
s (búsk) einskilja
privatisering
n (búsk) einskiljing kv
proactive
l forvirkin
problemformulering
n (skúl) greiðsluorðing kv
problemorienteret
l (skúl) greiðsluvendur
problemstilling
n (skúl) spurdómur k
procesinnovation
n prosessnýmenning kv (en. process innovation)
procesnotat
n tilgongdarupprit h
processing unit
n (teld) verkeind kv
processtyringssystem
n (teld) tilgongdarstýrikervi h, tilgongdarstýriskipan kv
produktinnovation
n vørunýmenning kv (en. product innovation)
produktsikkerhed
n vørutrygd kv
professionalisering
n yrkisgerð kv
projekt
n verkevni h (ísl. verkefni)
prolog
n (ítr) forteinur k (í súkklukappingum)
protected file
n (teld) vard fíla kv (da. beskyttet fil)
proximity card
n nándkort h (eisini contactless card, da. kontaktløst kort)
psykoanalytisk teori
n (sálfr) sálargreiningarástøði h
put-and-take water
n sleppivatn h