Málslig ráðgeving

DA/EN - FØ

Nýggj orð (da/en - fø)

nakkefold
n (lækn) nakkalegd kv
nakkefoldsskanning
n (lækn) nakkalegdarskanning kv
namedropping
n navnasletting kv
Nathusius' pipistrelle
n (djfr) trøllflogmús kv (da. troldflagermus, lat. Pipistrellus nathusii)
national ret
n (løgfr) tjóðarrættur k
naturturisme
n náttúruferðavinna kv
near miss
n nærmiss h
nedsivning
n niðurseyring kv
nedtrykningsvægt
n søkkvekt kv
neglelaksfjerner
n neglalaksloysari k  
net based computer

n (teld) nettelda kv

netbaseret
l (teld) netborin (eisini webbaseret, en. web based)
netbook
n (teld) netbók kv
netværkssamarbejde
n kervissamstarv h
neutral
l eiligur
neutralisation
n eiliggering kv
neutralisere
s eiliggera
neutralitet
n eileiki k
nickname

n (teld) netnavn h

ninth
n  (tónl) níggjund kv (da. none)
nipple shield

n vørtuverja kv (da. pattebrik)

nodelinje
n (tónl) nótaregla kv
nodesystem
n (tónl) nótaskipan kv
nodeværdi
n (tónl) nótavirði h
nominate species
n (lívfr) frumslag h
nominate subspecies
n (lívfr) frumundirslag h
none
n  (tónl) níggjund kv (en. ninth)
notere
s (búsk) lista (en. list; sbr. noteret selskab, noteret vædipapir)
noteret selskab
n (búsk) listað fyritøka kv (en. listed company)
noteret vædipapir
n (búsk) listað virðisbræv h (en. listed security)
nudibranchia
n flt (djfr) bertáknur kv flt
numerolog
n talspekingur k
numerologi
n talspeki kv
nær relation

n nærsamband h

næseflåd
n (lækn) nasaflot h (eisini løbenæse)
nødlidende
l (búsk) trongstaddur, í trongstøðu (t.d. nødlidende pengeinstitut = peningastovnur í trongstøðu)