DA/EN - FØ
Nýggj orð (da/en - fø)
abiotisk
l (lívfr) ólivin
ableism
n førismismunur
abonnementsordning
n haldaraskipan kv, viðskiftaskipan kv
absorbent
l ísúgvandi, ísúgvin (t.d. ísúgvandi oljuverja)
absorptionskoefficient
n (alisfr) ísogufastatal h, ísogutal h
accent aigu
n frambroddur k (en.acute accent)
accent grave
n bakbroddur k (en. grave accent)
accession
n
(løgfr) undirtøka kv
(da. tiltrædelse)
acute accent
n frambroddur k (fr. accent aigu)
adfærdstræk
n (sálarfr) atferðardrag h
adsorbent
l atsúgvandi, atsúgvin (t.d. atsúgvandi oljuverja)
advanced search
n (teld) framkomin leiting kv
advarselsmærke
n (løgfr) ávaringarmerki h (á matvørum)
affald som ressource
n endurfeingi h (en. waste as resource)
afgivelse
n (evnafr) frálát h
afkald
n (løgfr) avkanning kv
afløbsdækning
n (trygg) úrgildisfulnaður k
afløbsforsikring
n (trygg) úrgildistrygging kv
afsikkerlighedsgørelse
n (samfr) avtryggleikagerð kv (en. desecuritization)
afspærringsventil
n stongdarventilur k
afstemme
s samstilla (t.d. ljóðføri, kassa o.s.fr.)
afstemning
n samstilling kv (um tónleik, roknskap o.s.fr.)
afviklingsroman
n (bókm) úrmenningarskaldsøga kv (tý. negativer Bildungsroman)
agens
n (evnafr & lívfr) virkevni h
air bag
n stoytkoddi k, luftkoddi k
airplane mode
n (teld) flogstøða kv (eisini flight mode)
aktivitetsmuligheder
n flt virknismøguleikar k flt
akut behov
n bráðtørvur k
akutmodtage(r)afdeling
n bráðmóttøkudeild kv, bráðmóttøka kv
alarmcentral
n neyðtænasta kv
aldring
n aldran kv (en. aging)
all risks insurance
n (trygg) alváðatrygging kv
all-terrain vehicle
n hagfar h (stytt ATV)
allel
n (lívfr) samsæta kv
almen retsorden
n (løgfr)
alment rættarskil h (fr. ordre public)
almendannelse
n albúgving
almindelig gyvel
n (plfr) kveistursgývil k (en. common broom, lat. Cytisus scoparius)
amme-bh
n gevibrósthaldari k
ammepude
n gevipúta kv
analog
l (djfr) samlíkur
analysebureau
n greiningarstova kv
analytics
n (teld) greiningarkunning kv
anatomi
n (lækn) lívgagnafrøði kv
anbragt barn
n heimansett barn h, barn sum verður sett heiman
anbringe
s (búsk) støðla (t.d. anbringe beløbet i værdipapirer = støðla upphæddina í virðisbrøv)
aneuploid
l (lívfr) mislitla-
angstdæmpende
l (lækn) angistlinnandi (serliga um heilivág)
animate
l (málfr) ísálaður
anlæg
n (búsk) verklag h
anlægsbevilling
n (búsk) verklagsjáttan kv
anlægslån
n (búsk) verklagslán h
anlægslov
n (løgfr) verklagslóg kv
ansvarsfrihedsgrund
n (trygg) ábyrgingarfrælsisorsøk kv, ábyrgingarfrælsisgrund kv
antenneforstærker
n antennustyrkjari k
anti fowling system
n gróðurfyribyrgjandi evni h flt (da. antibegroningsmidler)
antiadhesion therapy
n (lækn) áfestisforðandi viðgerð kv
antidotberedskab
n móteiturtilbúgving kv, andeiturtilbúgving kv
antikoagulerende
l mótstorknandi, andstorknandi
antiterrorisme
n yvirgangsverja kv (eisini antiterror, en. counterterrorism, antiterrorism)
anvendt forskning
n nýtslugransking kv (en. applied research)
anvendt lingvistik
n nýtslumálfrøði kv, nýtslumálvísindi h flt (en. applied linguistics)
anvendt videnskab
n nýtsluvísindi h flt (en. applied science)
apologet
n trúarverji k
apologi
n trúarverja kv
app
n (teld) app kv (flt. apps = appir)
application program
n (teld) nýtsluforrit h
application software
n (teld) nýtsluritbúnaður k (eisini application, app)
aquaponics
n alivøkstur k
aquifer
n (jarðfr) grundvatnsgoymsla kv (da. grundvandsmagasin)
arbejdsskilt
n arbeiðsskelti h
artificial intelligence
n tilgjørt vit h, vitlíki h
artikulation
n (málfr) ljóðgerð k
artikulatorisk
l (málfr) ljóðgerðarligur, ljóðgerðar -
artist of residence
n búlistafólk h
artsdannelse
n (lívfr) slagmyndan kv (en. speciation)
assimilation
n (samfr) samlíking kv
at
n (teld) kurla kv (eisini commercial at, da. snabel-a, no. krøllalfa)
att.
(stytting) til (á brævbjálvum, t.d. att. NN = til NN)
attachment
n (teld) viðfesti h
ATV
n hagfar h (stytting av all-terrain vehicle)
audiologiassistent
n hoyrnarfrøðiatstøðari k (ein útbúgving)
autoimmune
l (lækn) sjálvórinin, sjálvórins-
autoimmune disease
n (lækn) sjálvórinssjúka kv
autoimmunity
n (lækn) sjálvórin h
autopolyploid
l (lívfr) sjálvfjøllitla-
autorisationsnummer
n heimildarnummar h