DA/EN - FØ
Nýggj orð (da/en - fø)
baby shower
n vónarveitsla kv
babynest
n pinkuból h
back-end server
n (teld) bakstøðuambætari k
background system
n (teld) bakskipan kv
Balanced Scorecard
n (búsk) samskipað avriksmeting kv, javnvigandi avriksmeting kv
balanceplade
n vøgufjøl kv
balle
n (bún) ballingur k (um hoyggj)
baseball
n (ítr) hornabóltur k
basofil
l (evnafr) lútturvin
battle rap
n munnhøgg h
beatify
s (átr) sælugera (da. saliggøre)
beauty rat snake
n (djfr) føgur rottuslanga kv (lat. Orthriophis taeniurus)
bed
n (jarðfr) lind kv
befolkningsgeografi
n (landfr) mannlandafrøði kv, íbúgvalandafrøði kv (en. human geography)
befæstet areal
n fest øki h
begunstigelseserklæring
n (trygg) njótanartilskilan kv
bekymringsskrivelse
n stúranarskriv h
belastning
n átyngd kv
belastningssygdom
n (lækn) ovbyrjingarsjúka kv
belæg
n legd kv
belægning
n nýtslustig h, nýtslutal h
benchmark
s ýta av
benchmarking
n avýting kv
berigtigelse
n (løgfr) greiðsla kv
beskyttet fil
n (teld) vard fíla kv (en. protected file)
beslutningsreferat
n viðtøkufrásøgn kv
bestemmelsesnøgle
n (lívfr) greiningarlykil k (en. identification key, ísl. greiningarlykill)
betalingsformidler
n (búsk) gjaldmiðlari k
betalingsformidling
n (búsk) gjaldmiðlan kv
betalingsmodtager
n (búsk) gjaldmóttakari k
betalingsservice
n (búsk) gjaldtænasta kv
bi
n (djfr) bý kv (lat. Apidae)
biologisk agens
n (lívfr) lívfrøðiligt virkevni h
biomasse
n (lívfr) lívmegn h
biota
n flt (lívfr) livni h
biotisk
l (lívfr) livin
biotop
n (djfr & plfr) lívøki h
bioøkonomi
n (lívfr.) lívfeingisbúskapur k
bistråle
n (fisk, fugl) hjáteinur k
blended learning
n (skúl) blendislæring kv, blendisnám h
blodtomhed
n (lækn) blóðloysi h
blød trafik
n ábær ferðsla
blød trafik
n ábær ferðsla
bogvæsen
n bókavirksemi h
boligforening
n bústaðarfelag h (sbr. boligselskab)
boligselskab
n bústaðarfelag h (sbr. boligforening)
bonusbarn
n gávubarn h
booster vaccine
n stimburkoppseting
border inspection
n marknaeftirlit h
border inspection post
n marknaeftirlitsstøð kv (da. grænsekontrolstation)
brand
n mark h
brand
s marka
brandbeskyttelsestøj
n eldverjuklæði h flt
branded goods
n pl merkivøra kv (eisini branded articles,...products, da. mærkevare)
branding
n marking kv
breadcrumb trail
n (teld) breyðmolaslóð kv (eisini breadcrumbs, da. brødkrummesti)
breaking news
n bráðtíðindi h flt (tý. Eilmeldung)
bredstrålet
l (fisk, fugl) breiðteinaður
breed
n (lívfr) alibrigdi h
briefing
n fyrikunning kv (tá ið tað er mótsett debriefing = eftirkunning)
broadband television
n breiðbandssjónvarp h (eisini broadband TV)
bromance
n brómansa kv
browser
n (teld) kagi k
brugergrænseflade
n (teld) nýtslumarkamót h, nýtslumót h (eisini brugerflade, en. user interface)
brugerkategori
n brúkarabólkur k
brødkrummesti
n (teld) breyðmolaslóð kv (en. breadcrumb trail, breadcrumbs)
bud gall
n (lívfr) knubbavølur k
bukkehorn
n (plfr) grikkasmæra kv (en. fenogreek, lat. Trigonella foenum-graecum)
bulimi
n (lækn) matfýsni h (lat. Bulimia nervosa)
bundling
n (búsk) bunting kv
bunkerolie
n bunkriolja kv (en. bunker oil)
Burgundy snail
n (djfr) burgundarsnigil k (da. vinbjergsnegl, lat. Helix pomatia)
byggemodning
n byggibúgving kv (heldur enn byggibúning)
bærevæske
n kumpasflot h (en. support fluid)
børsprospekt
n (búsk) keypsskálayvirlit h