Málslig ráðgeving

FØ-EN

Oljuorð (Jóhan Hendrik W. Poulsen)

ábending
tekin um, at olja ella gass eru at finna í einum brunni, en. show
áfesting
tað at festa lyftur/heysingaramboð á borirør, en. latch on
áfyllingarkrani
krani til áfyllingar á oljugoymslutanga, en. inlet
áløga
tilfar, ið legst t.d. á botn, en. sediment, en. aflejring
áløgulægd
lægd í áløgu, en. sedimentary basin
árinsfráleiki
fráleiki frá skjálvtaspreinging, sum lívverur fáa deyðamein ella skaða í, en. impact distance, da. påvirkningsafstand
árinskanning
kanning av árini á umhvørvi o.a. av oljuvinnu, en. impact assessment
árinsvaldur
eitthvørt, ið veldur árin, en. impact factor, da. påvirkningsfaktor
ávaringarskipan
skipan til ávaringar um vanda, en. alarm system, da. alarmanlæg