Málslig ráðgeving

EN-FØ

Oljuorð (Jóhan Hendrik W. Poulsen)

waste of hydrocarbons
tað at kolvetni fer fyri skeytið, fø. kolvetnisspell, da. spild af kulbrinter
waste of resources
tað at ráevni fer til spillisåstoffer, fø. ráevnisspell, da. spild af råstoffer
waste water
brúkt, skitið vatn, fø. frásetuvatn, da. spildevand
water drive
endurvinningartilgongd, har ið olja og gass verða drivin út úr jarðgoymslu við tað, at vatn undir í neðra verður víðkað, fø. vatndriv, no. vanndriv
water hammer
tann orka, ið verður loyst, tá ið streymur av løgi brádliga verður steðgaður, fø. vatnsláttur, no. vannslag
water injection
seinni útvinningartilgongd, tá ið vatn verður pumpað inn í jarðgoymsluna til tess at halda trýstinum uppi, fø. vatninnspræning, no. vanninjeksjon
well
borihol niður í undirgrund, sum gevur samband við jarðgoymsluønd, fø. brunnur, da. brønd
well barrier
verja fyri, at kolvetni rennur úr brunniøndbarriere, fø. brunnbyrging, da. brøndbarriere
well design
innrætting av brunniønddesign, fø. brunnskap, da. brønddesign
well kick
tað at løgur rennur inn í brunn úr poknutum jarðløgumøndspark, fø. brunnspark, da. brøndspark
well path
kós, sum brunnur er lagdurøndretning, fø. brunnrás, da. brøndretning
wellhead
eftirlitsútgerð fest ovast á fóðringarrør, m.a. ventilar, eftirlitsútgerð móti útblástri o.s.fr.ønnhode, fø. brunnhøvd, no. brønnhode
whipstock
kílaskapað útgerðareind sett føst niðri í brunninum. Endamálið við hesum amboði er at fáa borikrúnuna og borirørið at broyta "kós" við næstu boring, fø. sveigstokkurkílaskapað útgerðareind sett føst niðri í brunninum. Endamálið við hesum amboði er at fáa borikrúnuna og borirørið at broyta "kós" við næstu boring, en. whipstock
wildcat
brunnur, sum verður boraður, uttan at nakar kennir innihaldið og bygnaðin á grótsløgunum, ið borað verður ígjøgnumøkelsesbrønn, fø. villkøttur, no. undersøkelsesbrønn
workover
umsitingararbeiði við útvinslubrunn, fø. brunnrøktumsitingararbeiði við útvinslubrunn, en. workover