Málslig ráðgeving

EN-FØ

Oljuorð (Jóhan Hendrik W. Poulsen)

fast line
endin á borilínuni, sum er fest at spolakervinum á eftirlitsmiðstøðini fyri boringarnar. Hon rennur skjótari enn veirurin annars, ið verður darvaður av øllum vinduhjólunum, fø. snarlínaendin á borilínuni, sum er fest at spolakervinum á eftirlitsmiðstøðini fyri boringarnar. Hon rennur skjótari enn veirurin annars, ið verður darvaður av øllum vinduhjólunum, en. fast line
fault
tað, at jarðløg umskarast fram við rivu ella rivulag, fø. umskaring, no. forkastning
fault block
øki við rivu, har sum grótsløgini hvørjumegin við eru umskarað, fø. brotkubbi, da. forkastningsblok
fault trap
oljufella íkomin, við tað at goymslulagið endar við umskaring, sum kolvetni fær ikki sett ígjøgnum, fø. umskaringarfella, no. forkastningsfelle
field
landafrøðiligt øki, har ið olja og gass verða útvunnin, fø. leið, no. felt
fire equipment
útgerð til eldsløkkingar, fø. brunaútgerð, da. brandudstyr
fire fighting equipment
útgerð til eldsløkkingar, fø. eldsløkkiútgerð, da. brandslukningsudstyr
fire protection
verja fyri eldsbrunaærn, fø. brunaverja, da. brandværn
firefighting
atgerðir til at sløkkja eldsbrunaæmpelse, fø. eldsløkking, da. brandbekæmpelse
fish
lutur, sum av óvart er mistur niður í brunn, fø. fiskurlutur, sum av óvart er mistur niður í brunn, en. fish
fish (for lost equipment)
royna at fáa upp aftur lut, sum er mistur niður í brunn(for lost equipment)"fiske" (efter tabt udstyr), fø. fiska upp, da. "fiske" (efter tabt udstyr)
fishing
tað at royna at fáa upp aftur amboð ella boriútgerð, ið eru mist niður í brunn; sbr. "fiskur", fø. uppfiskingtað at royna at fáa upp aftur amboð ella boriútgerð, ið eru mist niður í brunn; sbr. "fiskur", en. fishing
flag state
land, har ið skip ella virki er skrásett, fø. flaggland, da. flagstat
flame arrestor
tól, ið forðar fyri, at neistar ella logar sláa aftur inn í útgerð við eldfimum løgi og/ella gassi, fø. logafongul, no. tilbakeslagsventil
flange
útstandandi kantur á t.d. røri til at bolta saman við flans á øðrum røri, fø. flansur, no. flens
flank
øki við útjaðara, fø. randarøki, da. flanke
flaring
tað at beina fyri avlopsgassi við at brenna taðænding, fø. burturbrenning, da. afbrænding
flash point
lægsti hiti, ið krevst, til at í løgi myndast nóg mikil guva, at hon kyknar, tá ið íkveikingarkelda er um vegir, fø. logamark, no. flammepunkt
floccuation
tað at fastir bitlar, sum eru blandaðir við ein løg ella vatnloysing, ikki verða upploystir í blandingin, men klumpast saman í smærri hópar, fø. klumping, no. sammenklumping
floorman, roughneck
ein av borimanningini, ið arbeiðir á dekkinum, har ið boritornið stendur, roughneck, fø. borideksmaðurein av borimanningini, ið arbeiðir á dekkinum, har ið boritornið stendur, en. floorman, roughneck
flotation collar
sersmíðað flotútgerð nýtt, tá ið stálpallur verður settur á havbotnin, fø. flotkragisersmíðað flotútgerð nýtt, tá ið stálpallur verður settur á havbotnin, en. flotation collar
flow sheet
farmynd, ið sýnir eitt virki við útgerð í høvuðsdráttum, fø. leiðarit, da. driftsprogram
fracture pressure
tað trýst, ið krevst til at spreingja grýti á serstøkum dýpi, so at løgur ella gass kann verða innsprænt, fø. brottrýsttað trýst, ið krevst til at spreingja grýti á serstøkum dýpi, so at løgur ella gass kann verða innsprænt, en. fracture pressure
freight rate
kostnaður fyri flutning, fø. flutningskostnaður, no. transportkostnader
frontier delimitation
tað at seta mark (eitt nú móti grannalondum)ænsesætning, fø. markaseting, da. grænsesætning
fuel oil
tungur reinsaður ráoljuúrdráttur sum t.d. bensin og dieselolja nýtt sum rekevni á orkustøðum og undir skipsketlumændselsolie, fuelolie, fø. brenniolja, da. brændselsolie, fuelolie