Málslig ráðgeving

EN-FØ

Oljuorð (Jóhan Hendrik W. Poulsen)

(subsea) template
stálramma uttan um brunn(subsea) template, fø. brunnramma, da. templat
tanker
skip við tangum til olju- og/ella gassflutnings, fø. tangaskip, da. tankskib
tax oil
olja latin landinum sum avgjald, fø. avgjaldsolja, da. afgiftsolie
taxable
ið skattur verður rindaður av, fø. skattbærur, da. skattepligtig
technical
viðvíkjandi tøkni, fø. tøkniligur, da. teknisk
terminal
staður á landi, ið er serútgjørdur til at taka ímóti olju og/ella gassi úr rørleiðing ella tangaskipi. Landstøð er ikki tað sama sum reinsiverk, fø. landstøðstaður á landi, ið er serútgjørdur til at taka ímóti olju og/ella gassi úr rørleiðing ella tangaskipi. Landstøð er ikki tað sama sum reinsiverk, en. terminal
terminal platform
pallur úti á havi til flutning av olju og/ella gassi gjøgnum rørleiðingar inn á land, fø. pallstøðpallur úti á havi til flutning av olju og/ella gassi gjøgnum rørleiðingar inn á land, en. terminal platform
Tertiary era
jarðsøguligt tíðarskeið, sum tók seg upp fyri o.u. 60 milliónum árum og endaði fyri o.u. eini millión árum. Fleiri av oljuleiðunum í Norðsjónum liggja í lægri tertierfláumærtid, fø. tertierøld, da. tertiærtid
test string
fyribils útvinslurør nýtt til royndarútvinslu, fø. royndarstrongur, da. teststreng
test tree
ventilskipan ovast á royndarstreingi, fø. royndartræventilskipan ovast á royndarstreingi, en. test tree
toolpusher
stjóri á boripalli, fø. boristjóristjóri á boripalli, en. toolpusher
transport of gas
flutningur av gassi, fø. gassflutningur, da. transport af gas
transportation system
skipan fyri flutning, fø. flutningsskipan, da. transportsystem
trap
oljufellaælde, fø. fella, da. fælde
travelling block
flytandi lutur av blokkakervinum, ið nýtt verður at flyta upp og niður rør í boriholinum, fø. flutblokkurflytandi lutur av blokkakervinum, ið nýtt verður at flyta upp og niður rør í boriholinum, en. travelling block
Triassic period
jarðsøguligt tíðarskeið, ið tók seg upp fyri o.u. 230 milliónum árum og endaði fyri o.u. 180 milliónum árum, fø. triasøldjarðsøguligt tíðarskeið, ið tók seg upp fyri o.u. 230 milliónum árum og endaði fyri o.u. 180 milliónum árum, en. Triassic period
turbine
maskina við skupluhjólum, ið fæst at mala av guvu-, vatn- ella luftstreymi, fø. hvørvil, no. turbin
turbine drilling
tað at bora við støðuføstum boristreingi, meðan borihøvdið verður malið av hvørvli riknum av borimóruni-boring, fø. hvørvilsboring, no. turbin-boring