Málslig ráðgeving

EN-FØ

Oljuorð (Jóhan Hendrik W. Poulsen)

igneous rock
grótslag myndað, við tað at bráðnað groyti storknar, fø. eldgrýti, no. vulkansk bergart
ignition point
hiti, ið evni kann verða heitt til, áðrenn festir í, fø. kveikimark, no. tenningspunkt
immiscible
um evni, ið við blanding ikki eru før fyri at mynda samvorðnan løg, sum t.d. olja og vatn-blendbar, fø. óblendin, da. ikke-blendbar
impact assessment
kanning av árini á umhvørvi o.a. av oljuvinnu, fø. árinskanningkanning av árini á umhvørvi o.a. av oljuvinnu, en. impact assessment
impact distance
fráleiki frá skjálvtaspreinging, sum lívverur fáa deyðamein ella skaða íåvirkningsafstand, fø. árinsfráleiki, da. påvirkningsafstand
impact factor
eitthvørt, ið veldur árinåvirkningsfaktor, fø. árinsvaldur, da. påvirkningsfaktor
industrial risks
váði í sambandi við ídnað, fø. ídnaðarváði, da. industrielle risici
infrastructure
alt kervi landsins til flutnings, samskiftis og felags tænastu, fø. undirstøðukervi, da. infrastruktur
injection well
brunnur nýttur til at spræna/pumpa gass ella vatn niður í jarðgoymsluna til tess at halda trýstinum uppi, fø. innspræningarbrunnurbrunnur nýttur til at spræna/pumpa gass ella vatn niður í jarðgoymsluna til tess at halda trýstinum uppi, en. injection well
inlet
krani til áfyllingar á oljugoymslutanga, fø. áfyllingarkranikrani til áfyllingar á oljugoymslutanga, en. inlet
insoluble
um fast evni, ið er ikki loysandi í vatniøselig, fø. óloysin, no. uoppløselig
internal control
eftirlit, ið stovnur hevur við sjálvum sær, fø. innaneftirlit, da. egenkontrol
isolated
avbyrgdur frá øðrum, fø. einstaddur, da. isoleret
isopach map
jarðfrøðiligt kort, ið sýnir vídd og tjúkt á ávísari flógv, fø. tjúktarkortjarðfrøðiligt kort, ið sýnir vídd og tjúkt á ávísari flógv, en. isopach map
isotherm
sambandslinja á korti millum staðir við sama hita, fø. hitalinja, da. isoterm