EN-FØ
Oljuorð (Jóhan Hendrik W. Poulsen)
packer
tølsk útgerð, sum hevur í sær eina gummipakningseind, sum kann víðkast at veggjunum á holinum, soleiðis at økini yvir og undir luteindini verða avbyrgd, fø. pakningurtølsk útgerð, sum hevur í sær eina gummipakningseind, sum kann víðkast at veggjunum á holinum, soleiðis at økini yvir og undir luteindini verða avbyrgd, en. packer
parent company
felag, ið hevur onnur feløg undir sær (hevur t.d. meirilutan av partapeningi og atkvøðum), fø. móðurfelag, da. moderselskab
part block
partur av teigi, fø. partsteigurpartur av teigi, en. part block
pay-zone
flógv við grótsløgum við fyrikomingum av kolvetni-zone, fø. loysin flógvflógv við grótsløgum við fyrikomingum av kolvetni, en. pay-zone
pay-zone
leið við fláum, sum hava í sær olju og/ella gass-zone, fø. loysin leiðleið við fláum, sum hava í sær olju og/ella gass, en. pay-zone
pentane
mettað kolvetni við fimm kolevnisatomum í hvørjum mýli. Fimti limur í parafinrøðini. Pentan er vanliga flótandi (C5H12), fø. pentanmettað kolvetni við fimm kolevnisatomum í hvørjum mýli. Fimti limur í parafinrøðini. Pentan er vanliga flótandi (C5H12), en. pentane
perforating gun
útgerð við mongum sprongkvæmum leidningum, ið eru festir hvør eftir annan í longum røri. Hann verður latin niður í ein brunn á stálkaðali til at skjóta hol á fóðringarrør, fø. skotgatariútgerð við mongum sprongkvæmum leidningum, ið eru festir hvør eftir annan í longum røri. Hann verður latin niður í ein brunn á stálkaðali til at skjóta hol á fóðringarrør, en. perforating gun
permeability
evni hjá grótslag at lata løg seta ígjøgnum, fø. gjøgnumstroymi, no. gjennomtrengelighet
Permian period
jarðsøguligt tíðarskeið, sum tók seg upp fyri o.u. 280 milliónum árum og endaði fyri o.u. 248 milliónum árum. Í hesum tíðarskeiði vórðu til tær sandgrýtismyndanir, ið rúma gassleiðunum fyri sunnan í Norðsjónum, fø. permøldjarðsøguligt tíðarskeið, sum tók seg upp fyri o.u. 280 milliónum árum og endaði fyri o.u. 248 milliónum árum. Í hesum tíðarskeiði vórðu til tær sandgrýtismyndanir, ið rúma gassleiðunum fyri sunnan í Norðsjónum, en. Permian period
petroleum administration
stýrisdeild, ið situr fyri oljumálum, fø. oljufyrisiting, da. olieadministration
petroleum company
felag, ið rekur oljuvinnu, fø. oljufelag, da. olieselskab
petroleum consortium
feløg, ið kasta saman um oljuvinnu, fø. oljusamtak, da. oliekonsortium
petroleum economics
búskapur í oljumálumøkonomi, fø. oljubúskapur, da. olieøkonomi
petroleum exploration
leiting eftir oljuøgning, fø. oljuleiting, da. oliesøgning
petroleum geological
viðvíkjandi oljujarðfrøði, fø. oljujarðfrøðiligur, da. oliegeologisk
petroleum geologist
jarðfrøðingur serkønur í oljujarðfrøði, fø. oljujarðfrøðingur, da. oliegeolog
petroleum geology
jarðfrøði, ið viðvíkur oljubærum jarðløgum, fø. oljujarðfrøðijarðfrøði, ið viðvíkur oljubærum jarðløgum, en. petroleum geology
petroleum industrial
viðvíkjandi oljuídnaði, fø. oljuídnaðarligur, da. olieindustriel
petroleum industry
vinna við støði í olju, fø. oljuvinna, da. olieindustri
petroleum industry
ídnaður stovnaður á olju, fø. oljuídnaður, da. olieindustri
petroleum judiciary course
námskeið í oljuløgfrøði, fø. oljuløgfrøðiligt skeið, da. petroleumsjuridisk kursus
petroleum legislation
lóggáva um oljumál, fø. oljulóggáva, da. petroleumslovgivning
petroleum pipeline
rørleiðing til oljuørledning, fø. oljurørleiðing, da. olierørledning
petroleum potential
vánir at finna og vinna út olju, fø. oljuvánir, da. oliepotentiale
petroleum recovery
útvinsla av olju, fø. oljuútvinsla, da. olieudvinding
petroleum resource
tilfeingi av olju, fø. oljufeingi, da. olieressource
petroleum taxation
skatting av oljuinntøkum, fø. oljuskatting, da. oliebeskatning
petroleum transportation
flutningur av olju, fø. oljuflutningur, da. transport af olie
petroleum trap
glopur ella helli millum fláir, sum olja setur út í og sleppur ikki burtur úr, fø. oljufella, no. oljefelle
pig
útgerð, sum verður send gjøgnum rørleiðing til at beina fyri óynsktum evnum ella bera mátitól til at kanna tæring o.a., smbr. rørskavi, fø. purkaútgerð, sum verður send gjøgnum rørleiðing til at beina fyri óynsktum evnum ella bera mátitól til at kanna tæring o.a., smbr. rørskavi, en. pig
pig, go-devil
slag av blokki við sjálvstillandi knívsbløðum til at reinsa rør við, smbr. purka, go-devil, fø. rørskavislag av blokki við sjálvstillandi knívsbløðum til at reinsa rør við, smbr. purka, en. pig, go-devil
piling
stálsteyrar slignir niður í havbotnin; virka sum akkersfesti hjá stálpøllum, fø. steyraverkstálsteyrar slignir niður í havbotnin; virka sum akkersfesti hjá stálpøllum, en. piling
pinch-out trap
fella, har ið jarðgoymslan smáminkar, til hon at enda hvørvur móti einum altøttum lagi-out trap, fø. trotafellafella, har ið jarðgoymslan smáminkar, til hon at enda hvørvur móti einum altøttum lagi, en. pinch-out trap
pipe hook
stálkrókur nýttur við arbeiði við borirør, fø. rørkrókurstálkrókur nýttur við arbeiði við borirør, en. pipe hook
pipe rack
grindarverk at goyma rør á, fø. rørrekkjagrindarverk at goyma rør á, en. pipe rack
pipe tongs
griplar, sum halda føstum rørleiðingarluti, meðan annar verður skrúvaður úr honum, fø. rørtengurgriplar, sum halda føstum rørleiðingarluti, meðan annar verður skrúvaður úr honum, en. pipe tongs
pipelaying vessel
far nýtt til at leggja niður rørleiðingaræggefartøj, fø. løgufar, da. læggefartøj
pipeline
samanskoytt rør, sum oljuúrdráttir ella gass verða pumpað ígjøgnum úr stað í stað annaðhvørt á sjógv ella landiørledning, fø. rørleiðing, no. rørledning
pipeline routing
tann leið, sum rør liggjaøring, fø. rørlega, da. linieføring
pipeline system
kervi av rørumørsystem, fø. rørkervi, da. rørsystem
piping
skipan av rørum, fø. rørskipanskipan av rørum, en. piping
pit
opin savntangi til at goyma borimóru í, fø. savnbingopin savntangi til at goyma borimóru í, en. pit
pit
(stór) lokað goymsla til løg, fø. tangi(stór) lokað goymsla til løg, en. pit
plateau level
hægsta framleiðslustig á olju- ella gassøki, aftaná verður framleiðslan minkað í stigumå-nivå, fø. hástig, no. platå-nivå
platform
boripallur, fø. pallur, no. plattform
platform site
grund undir boripalli, fø. pallgrundgrund undir boripalli, en. platform site
play-type
ein leitingarmyndil fevnir um teir ymisku jarðfrøðiligu tættirnar í felag við atliti at møguligum oljufundum á ávísum stað-type, fø. leitingarmyndil, da. playtype
plugging
tað at loka ein brunn, ið verður ikki troyttur longur, fø. tippingtað at loka ein brunn, ið verður ikki troyttur longur, en. plugging
pneumatic control
fjareftirlit við trýstluft, fø. trýstluftareftirlit, no. trykkluftkontroll
pollution damage
skaði elvdur av dálking, t.d. olju, ið rennur út í umhvørvið, fø. dálkingarskaði, da. forureningsskade
pollution of the marine environment
dálking av sjógvumhvørviøet, fø. sjódálking, da. forurening af havmiljøet
pollution risk
vandi fyri dálking í sambandi við oljuvinnu, fø. dálkingarvandi, da. forureningsrisiko
polymer
samsettur blandingur, ið er gjørdur við at einmýli andgera og verða samanbundin í langar keturér, fø. fjølmýli, da. polymér
polymeric
við fleiri mýlum samanbundnum, fø. fjølmýlskur, da. polymer
pontoon
innanopin flottangi nýttur til at styðja upp undir flotpall, fø. flothylki, no. pongtong
pore pressure
natúrliga innantrýstið í jarðfláum-trykk, fø. poknutrýst, no. pore-trykk
porosity
mát fyri, hvussu stórur partur av grótinum er móttøkiligur fyri løgi. Verður vanliga givið í prosentum av heildarrúmmálinum, fø. poknustig, no. porositet
position
seta á ætlaða knattstøðu, fø. støðufesta, da. positionere
precipitate
óloysið evni, ið søkkur á botn í kari ella brunni eins og botnsig, úrfelling, fø. botnseting, no. utfelling
preheater
útbúnaður, ið hitar eitthvørt upp frammanundan (t.d. nýggja luft, brennievnisblanding til motor), fø. forhitari, no. forvarmer
preliminary surveys phase
tíðarskeið, tá ið forkanning verður gjørdøgelsesfase, fø. forkanningarskeið, da. forundersøgelsesfase
pressure bleed off
tappa løg undir trýsti í smáum nøgdum og hóvliga, fø. blóðgatappa løg undir trýsti í smáum nøgdum og hóvliga, en. pressure bleed off
pressure drop
tað at trýst minkar, fø. trýstfall, no. trykkfall
pressure equipment
ílát, føt, rør og onnur útgerð sersmíðað til at virka undir trýsti, fø. trýstútgerðílát, føt, rør og onnur útgerð sersmíðað til at virka undir trýsti, en. pressure equipment
primary recovery
útvinsla av olju og gassi úr jarðgoymslu við bert at nýta natúrligan rakstrarmátt, fø. frumútvinslaútvinsla av olju og gassi úr jarðgoymslu við bert at nýta natúrligan rakstrarmátt, en. primary recovery
probable reserves
olju- og gassfeingi, sum trúliga kann verða útvunnið, fø. sannlíkt tilfeingi, no. sannsynlige reserver
processing facilities
útbúnaður til viðgerðar, fø. viðgerðarútbúnaður, da. behandlingsudstyr
processing facility
støð, har ið olja og gass verða viðgjørdæg, fø. viðgerðarstøð, da. behandlingsanlæg
production drilling
tað at bora brunnar við tí í huga at búgva leiðina til útvinslu, fø. útvinsluboring, no. produksjonsboring
production facilities
útbúnaður til útvinsluæg, fø. útvinsluútbúnaður, da. produktionsanlæg
production licence
loyvi til at útvinna olju ella gass á eini leið, fø. útvinsluloyvi, no. produktionstillatelse
production phase
tíðarskeið, tá ið útvunnin verður olja ella gass á eini leið, fø. útvinsluskeið, no. produksjonsfase
production platform
pallur, sum er útgjørdur til at halda uppi útvinslu, fø. útvinslupallur, no. produksjonsplattform
Production Sharing Contract
sáttmáli um útvinslubýti, fø. útvinslubýtissáttmáli, da. produktionsdelingskontrakt
production stop
tað at gevast við útvinslu, fø. útvinsluslit, da. produktionsafbrydelse
production tubing
rørið í útvinslubrunninum, sum olja og gass seta ígjøgnum upp úr jarðgoymsluniør, fø. útvinslurør, no. produksjonsrør
production unit
eind til útvinslu, fø. útvinslulueind, da. produktionsenhed
production vessel
skip til oljuútvinslu, fø. útvinsluskip, da. produktionsskib
production well
brunnur, sum útvunnið verður úr (olja ella gass), fø. útvinslubrunnurbrunnur, sum útvunnið verður úr (olja ella gass), en. production well
profitability
tað hvussu nógvan vinning, eitthvørt (t.d. framleiðsla) gevur av sær, fø. vinningsføri, da. profitabilitet
profitable
førur fyri at geva vinning, fø. vinningsførur, da. profitabel
project control
stýring av verkætlan, fø. verkætlanarstýring, da. projektstyring
propane
mettað kolvetni við trimum kolevnisatomum í hvørjum mýli. Propan er triði liður í parafinrøðini. Er gass í vanligum umstøðum (C3H8), fø. propan, no. propan
prospect
avmarkað bygnaðareind í undirgrundini, sum eftir skjálvtakanningum o.ø. at døma ætlandi hevur í sær olju og/ella gass og tí kann vera hóskandi til leitingarboringar, fø. leitingarmið, da. prospekt
prospecting survey
kanning gjørd, áðrenn farið verður undir útvinsluøgelse, fø. forkanning, da. forundersøgelse
proven reserves
trúliga útvinnandi tilfeingi útroknað við øllum tøkum upplýsingumåviste reserver, fø. staðfest tilfeingi, no. påviste reserver