tann prísur, ið oljureinsiverk rindar fyri ráolju, fø. landingarprísurtann prísur, ið oljureinsiverk rindar fyri ráolju, en. landed price

tað at føra olju og/ella gass í landøring, fø. landføring, da. ilandføring

støð á landi, ið tekur ímóti olju uttan av haviøringsanlæg, terminalanlæg for olie, fø. oljumóttøkustøð, da. ilandføringsanlæg, terminalanlæg for olie

tað at festa lyftur/heysingaramboð á borirør, fø. áfestingtað at festa lyftur/heysingaramboð á borirør, en. latch on

sersmíðað far nýtt til at leggja rørleiðingar á havbotn. pipe laying barge, fø. rørleggingarfarsersmíðað far nýtt til at leggja rørleiðingar á havbotn, en. lay barge el. pipe laying barge

dagar, sum sambært sáttmála eru ætlaðir til fermingar og uppskipingar av vøru, fø. legudagar, da. liggedage

roynd til eftirlits við stoyping og til at finna hægsta trýst, ið grýtið undir "skónum" á fóðringarrørinum tolir, áðrenn tað svignar og letur borimóru renna inn-off test, fø. lekaroyndroynd til eftirlits við stoyping og til at finna hægsta trýst, ið grýtið undir "skónum" á fóðringarrørinum tolir, áðrenn tað svignar og letur borimóru renna inn, en. leak-off test

leki av kolvetni, fø. kolvetnisleki, da. udslip af kulbrinter

loyvi til at reka vinnuligt virksemi, fø. virkisloyviloyvi til at reka vinnuligt virksemi, en. licence

partur av landgrunninum, ið hoyrir undir ávísan landsgeira. Teigurin er avmarkaður og sundurbýttur við uppgávu av longdar- og breiddarstigi. Tað er eisini vanligt, at ein teigur verður sundurlutaður í smærri øki, fø. loyvisteigur, no. lisensblokk

ávíst tal á økjum útlutaðum í felags umfari-runde, fø. loyvisumfar, no. lisens-runde

fólk ella fyritøka, ið hevur fingið loyvi frá myndugleikum at leita eftir kolvetni og fara undir útvinslu, um rakstrarverdir fundir verða gjørdir, fø. loyvishavi, da. rettighedshaver

rættindi givin av landinum til at leita eftir og vinna út olju, koncession, fø. loyvi, da. licens, koncession

tillutan av loyvi, fø. loyvistillutan, da. licenstildeling

treytir fyri loyvi, fø. loyvistreytir, da. licensbetingelser

gjald, sum loyvisgevin (landið) skal hava, áðrenn útreiðslur til rakstur, íløgur o.s.fr. verða frádrignar, fø. loyvisgjald, da. licensafgift

tíðarskeið, sum loyvi hevur gildi, fø. loyvisskeið, da. licensperiode

útgerð til bjargingar-saving equipment, fø. bjargingarútgerð, da. redningsmidler

(á oljuboripalli) bátur at hava til bjargingar í neyðstøðuåd, fø. bjargingarbátur, da. redningsbåd

orka hjá lyftiamboðøftekapacitet, fø. lyftiorka, da. løftekapacitet

botnsigið grótslag fyri ta mesta úr kálkspatti, fø. kálkgrýti, da. kalksten

jarðgass, sum er vorðið flótandi við køling. Hetta verður gjørt, at tað skal vera lættari at goyma og flyta gassið. Slíkt kølt gass er yvirhøvur metan(LNG), fø. flótandi jarðgass, no. flytende naturgass

blandingur av løttum kolvetni, sum í vanligum umstøðum kemur fyri í gasslíki. Hesi kolvetnissløg eru niðurkøld og tí vorðin flótandi til tess at lætta um flutning og goymslu. Køld flótandi gassolja er yvirhøvur propan og butan(LPG) el. condensates, fø. flótandi gassoljablandingur av løttum kolvetni, sum í vanligum umstøðum kemur fyri í gasslíki. Hesi kolvetnissløg eru niðurkøld og tí vorðin flótandi til tess at lætta um flutning og goymslu. Køld flótandi gassolja er yvirhøvur propan og butan, en. liquefied petroleum gas (LPG) el. condensates

boya úti á havi við slangu til at ferma tangaskipøye, fø. fermingarboya, no. lastebøye

fæ fingið til vegar sum lán og ikki við t.d. at selja partabrøvånt kapital, fø. lánsfæ, no. lånt kapital

árin, ið sæst til eftir langari tíð, fø. langtíðarárinárin, ið sæst til eftir langari tíð, en. long time effects

tað at stórar nøgdir av borimóru eru mistar í holið, fø. móruhvarvtað at stórar nøgdir av borimóru eru mistar í holið, en. lost circulation

tað at missa tíð av t.d. óveðri, fø. tíðarspelltað at missa tíð av t.d. óveðri, en. lost time