EN-FØ
Oljuorð (Jóhan Hendrik W. Poulsen)
calorific value
máteind fyri hitaorku, ið verður loyst, tá ið brenni verður brent, fø. hitavirði, no. varmeverdi
cap rock
lag av gjøgnumheilum grótsløgum oman á eini jarðgoymslu, ið forðar kolvetnum at koma upp ígjøgnum, takgrýti, fø. lok, no. dekklag
capillary action
máttur, ið veldur, at løgur rísur í mjáum røri, fø. hárpípumáttur, no. kapillaritet
capital
peningur ella annað góðs, ið nýtt verður til íløgu, ið væntast at geva úrtøku, fø. fæfeingi, no. kapital
carbon
frumevni, ið kemur fyri í ymsum líki, t.d. sum diamantur, grafitt og kol, kullstoff, fø. kolevni, no. karbon, kullstoff
carbon black
kolevni framleitt av ófullkomið brendum kolvetni, nýtt í gummiídnaði til ífyllu, til málingarlit, prentsvertu og til tussj- og blekkgerðønrøk, fø. kolsorta, no. kjønrøk
Carboniferous age
jarðsøguskeið, ið tók seg upp fyri o.u. 350 mill. árum og endaði fyri o.u. 280 mill. árum. Tá vórðu flestar kolfláir í Landnyrðings-Evropa til, fø. koløld, da. kultid
carried interest
tað at eitt oljufelag rindar nakrar ella allar útreiðslur hjá einum felaga/sameigara í leitingarskeiðinum ella møguliga eisini í útbyggingarskeiðinumåret deltagelse, fø. borin luttøka, da. båret deltagelse
casing
stálrør stoypt fast innan um brunn til at forða fyri, at hann rapar, skal eisini verja fyri, at óynskt væta setur inn í brunninør, fø. fóðringarrør, no. foringsrør
casing seat
lægsti depil í brunni, har ið fóðringarrørið er fest, fø. fóðringarfestilægsti depil í brunni, har ið fóðringarrørið er fest, en. casing seat
catalyst
evni, ið skundar undir evnafrøðiliga andgerð, men andger ikki sjálvt, fø. hvati, no. katalysator
catalytic cracking
tilgongd, ið brýtur niður (trýstdropadrívur) tung kolvetnismýl til lættari mýl við hóskandi hvata, fø. hvatabrot, da. katalytisk krakning
catchpot
ílát stungið inn í rørleiðing til tess at firra vætudropar ella fastar bitlar, ið gassið hevur við sær, fø. tøkupotturílát stungið inn í rørleiðing til tess at firra vætudropar ella fastar bitlar, ið gassið hevur við sær, en. catchpot
catering
veiting av vistum, fø. vistaveiting, da. catering
cavitation
fyribrigdi, ið kemur til sjóndar, tá ið trýstið í løgi minkar, so at gassbløðrur gerast og síðan hvørva, tá ið trýstið aftur veksur. Vandamál í sambandi við pumpur, tí at tær flætta ikki við gass, fø. bullingar, no. kavitasjon
celibration
tað at festa nákvæmið á einum tóli við at finna frávikið frá rættari máling, fø. stilling, no. kalibrering
cementing
tað at pumpa sement niður gjøgnum fóðringarrørið og upp í ringskapaða rúmið millum rørið og brunnveggin til tess at halda rørinum føstum, fø. stoyping, no. sementering
centralizer
útgerð til at halda boristreingi, fóðringarrøri, mátingartólum o.ø. í miðjum holi, fø. miðheldiútgerð til at halda boristreingi, fóðringarrøri, mátingartólum o.ø. í miðjum holi, en. centralizer
centrifugal force
máttur, ið skjýtst út frá miðjuni í meldri, fø. miðflóttamáttur, da. centrifugalkraft
chase boat
hjálparskip, sum heldur óviðkomandi burtur frá seismiskum kanningarskipiåd, fø. eltibátur, da. chasebåd
chemical
evni til evnafrøðiligar royndir ella framleiðslu, fø. evnindi, da. kemikalie
chemical reaction
tað at tvey evni andgera hvørt við annað, fø. evnaandgerð, no. kjemisk reaksjon
choke
trongi, ið skal tálma renslisferð, kann vera fastur ella stillandi, fø. kyrkil, no. strupeventil
christmas tree
bygnaður við rørum og ventilum settur á útvinslubrunnin til eftirlits við streyminum av olju og gassi til at forða fyri møguligum útblástri, fø. jólatræ, no. juletre
circulation
tað javnan at pumpa borimóru niður gjøgnum borirørið og upp gjøgnum ringrúmið uttan um borirørið, fø. ringrás, no. sirkulasjon
clay rock
leirkent grót, fø. leirgrýti, da. lerbjergart
cleaning up equipment
útgerð til upptak, fø. upptaksútgerð, da. opsamlingsudstyr
cleanup
tað at taka upp eftir óhapp, ið veldur dálking, fø. upptaktað at taka upp eftir óhapp, ið veldur dálking, en. cleanup
coal measures
ymsar fláir, ið hava kol í sær, fø. kolfláir, no. kulllag
coastal state
land, sum oljuleið hoyrir undir, fø. strandland, da. kyststat
commercial field
olju- ella gassleið, ið verður hildin at kunna loysa seg at troyta, fø. rakstrarverd leið, no. drivverdig felt
compensation board
nevnd, ið stjórnar skaðabótagrunniævn, fø. skaðabótanevnd, da. kompensationsnævn
compensation fund
grunnur, ið veitir skaðabøtur, fø. skaðabótagrunnur, da. kompensationsfond
compensators
vatnelvin (hydraulisk) útgerð, sum javnar røringarnar á boristreingi umborð á flótandi boripalli ella boriskipi, meðan borað verður, fø. javnarar, no. kompensatorer
completion
tað at gera liðugt boraðan brunn til reiðar til útvinslu, fø. fullgerð, no. komplettering
compound
partur ella liður í heild, samstøðupartur, fø. tilfarsliður, da. komponent
compressor
útgerð til at fergja (trýsta saman) gass til endurinnspræningar ella flutning gjøgnum rørleiðing ella við skipi, fø. samfergja, no. kompressor
concession model
myndil av loyvi t.d. til oljuleiting, fø. loyvismyndil, da. koncessionsmodel
concrete platform
útvinslupallur úr styrktum betongi, fø. betongpallur, no. betongplatform
condensate
gass í flótandi líki, fø. dropagass, da. kondensat
condense
broyta (gass) í flótandi líkiåbe, fø. dropa, da. fordråbe
condenser
tól, ið ger eitt evni um úr guvu í flótandi stand, kondensator, fø. tættari, no. fortetter, kondensator
conductivity (thermal)
evni til at leiða t.d. hita gjøgnum lut(thermal), fø. leiðingarføri, da. ledningsevne
conductor
fyrsta fóðringarrørið, sum sett verður í havbotnin, fø. brunnfestifyrsta fóðringarrørið, sum sett verður í havbotnin, en. conductor
consequence assessment
greining av avleiðingum eftir ávísa gerð, fø. avleiðingagreining, da. konsekvensvurdering
consortium
fleiri sjálvstøðug feløg, ið ganga saman um íløgu og skipa eitt rakstrarfelag; ein av limunum er vanliga verkhavi, fø. samtak, da. konsortium
containing gas
sum hevur gass í sær, fø. gasshavin, da. gasholdig
containing petroleum
sum hevur olju í sær (um jarðflógv), fø. oljubærur, da. olieholdig
containment boom
flótandi, flytandi bummur til at savna saman oljuleka oman av sjónumærring, fø. girðingarbummur, da. oliespærring
continental shelf
landgrunnur út móti djúphavi (út á o.u. 200 metra dýpi), fø. meginlandsstøði, da. kontinentalsokkel
Continental Shelf, Faroe Shelf
havbotnur við ella kring eitt land (út á landgrunshellingina), Faroe Shelf, fø. landgrunnur, da. kontinentalsokkel
contingency plan
ætlan um ávísa atgerð, fø. atgerðarætlan, da. aktionsplan
contractor
ein, ið tekur á seg verk at geraør, fø. verktaki, da. entreprenør
control facilities
útbúnaður nýttur í sambandi við eftirlit, fø. eftirlitsútbúnaður, da. kontrolfaciliteter
control measure
skipan viðvíkjandi eftirliti, fø. eftirlitsskipan, da. kontrolforanstaltninger
convection
tað at flyta varma gjøgnum løg ella gass vegna rørslu í evninum, fø. varmarák, no. konveksjon
core
strokkskapað sýni av grótsløgum, sum verður borað út og drigið upp úr holinum saman við kjarnaborinum, fø. kjarni, no. kjerne
core barrel
holrúmið oman fyri hitt ringskapaða borihøvdið, sum verður fylt av kjarnanum, tá ið borurin lækkar. Tá ið borikjarnin verður drigin upp, er hann inni í kjarnarørinum, fø. kjarnarørholrúmið oman fyri hitt ringskapaða borihøvdið, sum verður fylt av kjarnanum, tá ið borurin lækkar. Tá ið borikjarnin verður drigin upp, er hann inni í kjarnarørinum, en. core barrel
course of production
tað, hvussu útvinsla gongurøb, fø. útvinslugongd, da. produktionsforløb
crane barge
far við krana nýtt til at staðseta og væla um byggingar á havbotni ella á boripøllumøy, fø. kranafar, no. kranfartøy
creep
tilgongd, ið ber í sær, at rørleiðingarnar á havbotni víðkast av nógvum trýsti og alsomum hitabroytingum. Av hesum kunnu rørini eisini flyta seg ("krúpa") á havbotninum, siging, fø. krop, no. krypning, siging
critical temperature
hægsta hitastið, sum ávíst gassslag kann hava til tess at verða broytt til løg við at økja um trýst, fø. markhiti, no. kritisk temperatur
crown
tað hægsta á boritorni, topp, fø. tindur, no. krone, topp
crown block
blokkur ovast á boritorninum nýttur til at hevja/lækka borirørið-blokk, kronblokk, fø. toppblokkur, no. topp-blokk, kronblokk
crude oil
olja vunnin úr útvinslubrunni, eftir at gass, ið bundið er at ráoljuni, er burturbeintåolje, fø. ráolja, no. råolje
crust structure
bygnaður á jarðskorpu, fø. skorpubygnaður, da. skorpestruktur
cubic foot
standarmáleind til gass. Ein rúmfótur = 0,0283 rúmmetur, fø. rúmfóturstandarmáleind til gass. Ein rúmfótur = 0,0283 rúmmetur, en. cubic foot
cyclone
ílat nýtt til at skilja føst evni sum t.d. dustbitlar frá gassi við miðflóttamáttinum, fø. hvørviskilja, no. separator