Málslig ráðgeving

EN-FØ-DA

Heim Málsligt tilfar Orðalistar Teldorð EN-FØ-DA

Teldorð (Jóhan Hendrik W. Poulsen)

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Y Z
satellite computer
fø. fylgitelda
save (to)
fø. goyma
da. gemme
scan (to)
fø. ljóslesa
da. skanne
scrambler
fø. bronglari
scratchpad
fø. uppritsbók
screen
fø. skíggi k
da. skærm
screen resolution
fø. skíggjaloysni h
screen view
fø. skíggjamynd
da. skærmbillede
scroll
fø. skrull [-dl] h
scroll (to)
fø. skrulla [-dla]
scroll lock
fø. skrullilás [-dl-]
search
fø. leiting
da. søgning
search (to)
fø. leita
da. søge
search key
fø. leitingarlykil
da. søgenøgle
sector
fø. geiri
da. sektor
select (to)
fø. velja
da. udvælge
selection list
fø. vallisti
semantical
fø. merkingarligur
da. semantisk
semantics
fø. merkingarfrøði
da. semantik
semaphore
fø. breiða kv
sensor
fø. varnari
sequence
fø. raðfylgi h
da. rækkefølge
sequential
fø. raðfylgin l
da. sekventiel
serial transmission
fø. raðsending
da. serietransmission
server
fø. ambætari
sh. vertur
service
fø. tænasta
session
fø. seta1 kv
set (to)
fø. seta2s
da. sætte
setup
fø. uppseting
shared system
fø. samnýtarakervi
shareware
fø. lutbúnaður
shell
fø. skel, kv
shell script
fø. skeljarrit
shift key
fø. skiftiknappur
shift register
fø. skiftibásur
da. skifteregister
shootup menu
fø. skotmynd
sign
fø. fortekn
signal
fø. bákn h
significant
fø. frámerkjandi
silicon
fø. kisil k
simulate (to)
fø. samlátast
da. simulere
simulation
fø. samlát
da. simulering
simulator
fø. samlát k
single user
fø. staknýtari
size (to)
fø. stødda
skip (to)
fø. leypa um
slash
fø. skák
slave station
fø. undirstøð
da. slavestation
slot
fø. sloka
snaking column
fø. teigasmog h
software
fø. ritbúnaður
da. programmel
software piracy
fø. náptøka
da. piratkopiering
sort (to)
fø. raða
da. sortere
sh. skilja
source
fø. kelda
source file
fø. keldufíla
source language
fø. frummál
da. kildesprog
source program
fø. frumforrit
da. kildeprogram
space
fø. glopp
da. blanktegn
spell checker
fø. rættstavari
split (to)
fø. klúgva
da. opdele
spooling
fø. spoling
spread sheet
fø. rokniark
da. regneark
spread sheet program
fø. rokniarksforrit
da. regnearksprogram
stack
fø. stakkur
stand-alone system
fø. sjálvstøðugt kervi
standard
fø. standari k
star network
fø. stjørnunet
start (to)
fø. seta í gongd
da. starte
start address
fø. byrjanaratsetur
startup
fø. byrjan
state
fø. støða
state transition
fø. støðuskifti
statement
fø. setningur
static
fø. fastbundin
status line
fø. støðuregla
stop key
fø. steðgiknappur
storage
fø. goymsla
da. lager
storage unit
fø. goymslueind
da. lagerenhed
store (to)
fø. goyma
da. gemme
storing
fø. goyming
streamer tape
fø. renniband
string
fø. strongur
da. streng
structure
fø. bygnaður
subroutine
fø. undirforrit
da. underprogram
subscript1
fø. lágskrift 
da. lav skrift
subscript2
fø. raðtal
da. indeks
substract (to)
fø. draga frá
da. subtrahere
subtraction
fø. frádraging
da. subtraktion
subtractor
fø. frádragari
sum
fø. samløga
da. sum
supercomputer
fø. ovurtelda
superscript
fø. háskrift
da. høl skrift
superuser
fø. alnýtari
supervision
fø. umsjón
supervisor
fø. umsjónari
swap (to)
fø. býta
da. skifte
switch
fø. skiftil k
switch (to)
fø. skifta
synchronous
fø. stevjavnaður
syntax
fø. setningsbygnaður
syntax checker
fø. setningskannari
system
fø. kervi h
system manager
fø. telduvørður
systematize (to)
fø. kerva
da. systematisere