EN-FØ-DA

cabling

fø. kaðallegging

cache

fø. kovi
da. cache

CAD/computer assisted design

fø. teldustuðlað formgáva

CAL/computer assisted learning

fø. teldustuðlað læra

call

fø. kall
da. kald

CAM/computer assisted manufacturing

fø. teldustuðlað virking

cancel (to)

fø. ógilda
da. annullere

capacity

fø. megni h
da. kapacitet

caps lock

fø. stórstavalás

card

fø. kort

carriage return

fø. afturvending
da. vogn retur

carrier

fø. beri

catalog

fø. skrá
da. katalog

CD-ROM

fø. teldufløga
sh.dátufløga

cell

fø. puntur
da. celle

center (to)

fø. miðseta
da. centrere

centralize (to)

fø. miðsavna

channel

fø. rás
da. kanal

character

fø. stavur
da. tegn

character recognition

fø. stavakensl

character set

fø. teknfeingi
sh.stavafeingi

check digit

fø. gátal
da. kontrolciffer

check marker

fø. valmerki
da. hak

chip

fø. flís

cipher1

fø. taltekn

cipher2

fø. dultekstur

circuit

fø. ringrás
da. kredsløb
sh.streymrás

circular list

fø. ringlisti

clear (to)

fø. reinsa
da. slette

click (to)

fø. klikkja
da. klikke
sh. smella

client

fø. viðskiftari

clipboard

fø. setiborð
da. monteringsbord

clock

fø. klokka
da. klokke

clock signal

fø. klokkubákn

close (to)

fø. lata aftu
da. lukke
sh. loka

closed loop

fø. lokað lykkja
da. lukket sløjfe

code

fø. kota kv
da. kode

code (to)

fø. forrita

column

fø. teigur
da. kolonne

column heading

fø. teigshøvd
da. kolonneoversigt

command

fø. stýriboð h flt
da. kommando

communication

fø. samskifti h
da. kommunikation

communication protocol

fø. samskiftisreglur

compare (to)

fø. bera saman
da. sammenligne

compatibility

fø. samnýti k
da. kompatibilitet
sh.sambæri

compatible

fø. samnýtur
da. kompatibel
sh.sambærur

compile (to)

fø. umseta
da. oversætte

compiler

fø. umsetari
da. oversætter

complement

fø. mótfylla kv

composite

fø. samansettur

compress (to)

fø. stappa

computational linguistics

fø. málteld
da. datalingvistik

computer

fø. telda¹
da. datamat

computer equipment

fø. telduútgerð

computer graphics

fø. telduteknindi

computer science

fø. teldufrøði
da. datamatik

computer scientist

fø. teldufrøðingur
da. datamatiker

computer term

fø. teldorð

concurrent

fø. samtíðs

confidential data

fø. trúnaðardátur
da. konfidentielle data

configuration

fø. samanseting
da. konfiguration

confirm (to)

fø. vátta
da. bekræfte

connection

fø. sambinding

connector

fø. sambindari

console

fø. stýristøð
da. konsol

constant

fø. óbrigdil
sh. fastatal

consumer

fø. nýtari
sh. brúkari

contextual help

fø. samheingishjálp
da. specifik hjælp

control character

fø. stýritekn

control key/CTRL

fø. stýriknappur

control program

fø. stýriforrit

control unit

fø. stýrieind
da. styreenhed

convert (to)

fø. formbroyta
da. konvertere

converter

fø. formbroyti k
da. omsætter

coprocessor

fø. hjágeril

copy

fø. avrit kopi

copy (to)

fø. avrita
da. kopiere

copy-protected

fø. avritsvardur
da. kopibeskytted

core

fø. kjarni
da. kerne

counter

fø. teljari
da. tæller

crash

fø. sor

create (to)

fø. stovna
da. oprette

cross-reference

fø. krosstilvísing

cursor

fø. vísi k
da. markør

customize (to)

fø. laga til

cut

fø. klipp h
da. klip

cut (to)

fø. klippa
da. klippe

cut and paste

fø. klippa og líma
da. klippe og klistre

cybernetics

fø. stýrifrøði
da. kybernetik

cycle

fø. ringur

cycle (to)

fø. ringfesta

cylinder

fø. klingra
sh. strokkur

EN-FØ-DA

Teldorð (Jóhan Hendrik W. Poulsen)