EN-FØ-DA
Teldorð (Jóhan Hendrik W. Poulsen)
machine independent
fø. tólóbundin
da. maskinuafhængig
da. maskinuafhængig
machine language
fø. tólmál
da. maskinsprog
da. maskinsprog
machine readable
fø. teldutøkur
da. maskinlæsbar
da. maskinlæsbar
macro
fø. fjølvi k
da. makro
da. makro
magnetic tape
fø. sigulband
da. magnetbånd
da. magnetbånd
mailbox
fø. postkassi
mainframe
fø. stórtelda
maintenance
fø. umsiting
da. vedligeholdelse
sh. viðlíkahald
da. vedligeholdelse
sh. viðlíkahald
major-
fø. stór-
management
fø. leiðsla
manual1
fø. handbók
da. manual
da. manual
manual2
fø. hand-
da. manuel
sh. handstýrdur
da. manuel
sh. handstýrdur
manufacturing
fø. virking
sh. framleiðsla
sh. framleiðsla
mapping
fø. avmyndan
margin
fø. breddi
mark
fø. merki
da. mærke
da. mærke
mark (to)
fø. merkja
da. mærke
da. mærke
marker
fø. staðvísi k
mask
fø. síla kv
da. maske
da. maske
master
fø. yvir-
master file
fø. yvirfíla
da. hovedfil
da. hovedfil
master station
fø. yvirstøð
da. hovedstation
da. hovedstation
match
fø. samsvar
matrix printer
fø. nálaprentari
da. matrixprinter
da. matrixprinter
maximize (to)
fø. mesta s
da. maksimalisere
da. maksimalisere
Mb/megabyte
fø. megabýt
mean access time
fø. miðalatgongdartíð
mean time
fø. miðaltíð
da. middeltid
da. middeltid
media diagram
fø. miðlamynd
da. mediediagram
da. mediediagram
medium
fø. miðal k
memory
fø. minni
da. hukommelse
da. hukommelse
memory partition
fø. minnisdeild
memory resident
fø. minnisfastur
memorydisk
fø. minnisdiskur
menu
fø. valmynd
menu-driven program
fø. valmyndastýrt forrit
da. menustyret program
da. menustyret program
merge (to)
fø. flætta
da. flette
da. flette
message
fø. boðan
da. meddelelse
da. meddelelse
metalanguage
fø. handanmál
da. metasprog
da. metasprog
method
fø. háttalag
da. metode
sh. yrkislag
da. metode
sh. yrkislag
microcomputer
fø. ertelda
da. mikrodatamat
da. mikrodatamat
microprocessor
fø. ergeril k
da. mikroprocessor
da. mikroprocessor
minicomputer
fø. smátelda
da. minidatamat
da. minidatamat
minimize (to)
fø. minsta s
da. minimalisere
da. minimalisere
minor
fø. smá-
mirroring
fø. spegling
da. spejling
da. spejling
mode
fø. standur k
da. tilstand
sh. støða
da. tilstand
sh. støða
model
fø. myndil k
modelling
fø. myndlan kv
modem
fø. mótald h
da. modem
da. modem
modul
fø. mótul k
da. modul
da. modul
monitor
fø. møna
monitor (to)
fø. vaka yvir
da. overvåge
da. overvåge
monitor program
fø. vøkuforrit
most significant digit
fø. mest merkjandi talstavur
motherboard
fø. móðurborð
mount (to)
fø. seta í
mouse
fø. mús
da. mus
da. mus
move (to)
fø. flyta
da. flytte
da. flytte
multiplexer
fø. fjølrásari
da. multikanal
da. multikanal
multiprocessor
fø. fjølgeril
multitasking
fø. fleirkoyrsla
multiuser system
fø. fleirnýtarakervi
da. flerbruger system
da. flerbruger system
mutual exclusion
fø. sínámillum útilokan