Málslig ráðgeving

FØ-EN-DA

Heim Málsligt tilfar Orðalistar Teldorð FØ-EN-DA

Teldorð (Jóhan Hendrik W. Poulsen)

A B D E F G H I J K L M N O P R S T U V Y Ð
samanlegging
en. addition
samanseting
en. configuration
da. konfiguration
samansettur
en. composite
sambindari
en. connector
sambinding
en. connection
sambundin
en. associative
sambæri h
sí samnýti
sambærur
sí samnýtur
sameina
en. join (to)
da. forene
samgeril k
en. parallel processor
samgildistelda
en. analog computer
da. analog datamat
samgildur
en. analog
da. analog
samheingishjálp
en. contextual help
da. specifik hjælp
samkervi
en. integrated system
da. integreret system
samlát
en. simulation
da. simulering
samlátast
en. simulate (to)
da. simulere
samláti k
en. simulator
samleggjari
en. adder
da. adderer
samløga
en. sum
samnýtarakervi
en. shared system
samnýti k
en. compatibility
da. kompatibilitet
sh. sambæri
samnýtur
en. compatible
da. kompatibel
sh. sambærur
samrás
en. integrated circuit
da. integreret kreds
samrøða
en. dialog
samsending
en. parallel transmission
da. paralleltransmission
samskifti h
en. communication
da. kommunikation
samskiftisreglur
en. communication protocol
samsvar
en. match
samtalva
en. relation
da. relation
samtalvudátugrunnur
en. relational data base
da. relationsdatabase
samtíðis
en. concurrent
samvirkin
en. interactive
da. interaktiv
sanna
en. verify (to)
da. verificere
sannindatalva
en. truthtable
savnari
en. assembler
savnsforrit
en. library program
da. biblioteksprogram
seinkan
en. delay
sekstandatal
en. hexadecimal number
senda upp
en. upload (to)
sendiferð
en. transmission rate
sernýtslukervi
en. dedicated system
seta í
en. mount (to)
seta í gongd
en. start (to)
da. starte
seta í staðin
en. replace (to)
da. erstatte
seta í verk
en. implement (to)
da. implementere
seta1 kv
en. session
seta2 s
en. set (to)
da. sætte
setiborð
en. clipboard
da. monteringsbord
setningsbygnaður
en. syntax
setningskannari
en. syntax checker
setningur
en. statement
sigulband
en. magnetic tape
da. magnetbånd
síla kv
en. mask
da. maske
sínámillum útilokan
en. mutual exclusion
síða
en. page
da. side
síðumerking
en. page numbering
síðuskifti
en. form feed
sjálvbjargin útstøð
en. intelligent terminal
sjálvbyrja
en. boot strap (to)
sjálvsettur
sí forsettur
sjálvstøðugt kervi
en. stand-alone system
sjálvvirkin
en. automatic
da. automatisk
sjálvvirking
en. automation
da. automatisering
skák
en. slash
skákskrift
en. italics
da. kursiv
skapfrøði
en. topology
skel kv
en. shell
skeljarrit
en. shell script
skifta
en. switch (to)
skifti
en. transition
skiftibásur
en. shift register
da. skifteregister
skiftiknappur
en. shift key
skiftil k
en. switch
skíggi k
en. screen
da. skærm
skíggjadepil
en. pixel
skíggjaloysni h
en. screen resolution
skíggjamynd
en. screen view
da. skærmbillede
skíggjaprent
en. print screen
skilja
sí raða
skilmarka
en. define (to)
da. definere
skilmarkan
en. definition
skilvís atgerð
en. logical operation
da. logisk operaton
skilvísur
en. logical
skjal
en. document
da. dokument
skjalfesting
en. documentation
da. dokumentation
skjalsniðari
en. document formatter
skjóta inn
en. insert (to)
da. indskyde
skorfesti h
en. deadlock
skotmynd
en. shootup menu
skotra
en. pan (to)
skotran
en. panning
skrá
en. register1
da. kartotek,
en. catalog
da. katalog
skriva
en. write (to)
da. skrive
skriva oman á
en. overwrite (to)
da. overskrive
skrivihøvd
en. writing head
da. skrivehoved
skrivivardur
en. write protected
da. skrivebeskyttet
skrivstovusjálvvirking
en. office automation
da. kontorautomatisering
skrull [-dl] h
en. scroll
skrulla [-dla]
en. scroll (to)
skrullilás [-dl-]
en. scroll lock
skyldsemi kv
en. relationship
sláa inn
en. key (to)
da. indtaste
sláa upp
en. look up (to)
slag
en. type
sleppa
sí lata út
slepping
en. release
slit
en. interrupt
da. afbryder
sloka
en. slot
slóðfesti
en. audit trail
smá-
en. minor
smátelda
en. minicomputer
da. minidatamat
smella
sí klikkja
snara
en. rotate (to)
snið
en. format
sniða
sí forsniða
snúningur
en. rotation
snælda
sí hylkisband
sonn tíð
en. real time
sor
en. crash
spegling
en. mirroring
da. spejling
spjaldur
en. label
da. etiket
spoling
en. spooling
spor
en. track
da. spor
spora
en. trace (to)
sporiforrit
en. trace program
stakkur
en. stack
staknýtari
en. single user
standari k
en. standard
da. standard
standur k
en. mode
da. tilstand
sh. støða
stangarkota
en. bar code
stangarprentari
en. bar printer
stappa
en. compress (to)
stavafeingi
sí teknfeingi
stavakensl
en. character recognition
stavamynd
en. typeface
stavasnið
en. font
stavrað
en. alphabet
da. alfabet
stavraða
en. alphabetize (to)
da. alfabetisere
stavraðaður
en. alphabetical
stavur
en. character
da. tegn
staðrætta
en. justify (to)
staðvísi k
en. marker
stevjavnaður
en. synchronous
steðgiknappur
en. stop key
stigveldisbygnaður
en. hierarchic structure
stilla
en. align (to)
stílur
sí vísitalva
stjørna
en. asterisk
stjørnunet
en. star network
stór-
en. major
stórstavalás
en. caps lock
stórtelda
en. mainframe
stovna
en. create (to)
da. oprette
streymrás
sí ringrás
strika
en. erase (to), delete (to)
da. slette
strika undir
en. underscore (to)
strikiknappur
en. delete key
da. slettetast
strokkur
sí klingra
strongur
en. string
da. streng
stúgva
en. pack (to)
da. pakke
stuðla
en. assist (to)
stýriboð h flt
en. command
da. kommando
stýrieind
en. control unit
da. styreenhed
stýriforrit
en. control program
stýrifrøði
en. cybernetics
da. kybernetik
stýrikervi
en. operating system
da. operativsystem
stýriknappur
en. control key/CTRL
stýristong
sí stýrisvølur
stýristøð
en. console
da. konsol
stýrisvølur
en. joy stick
da. styrepind
sh. stýristong
stýritekn
en. control character
stytting
en. abbreviation
da. forkortelse
stýva
en. truncate (to)
stødda
en. size (to)
støkkmynd
en. pop-up menu
støða
en. state, sí standur
støðugur
en. permanent
støðuregla
en. status line
støðuskifti
en. state transition
surr
en. zoom
surra
en. zoom (to)
suð
en. noise, da. støj
svartíð
en. response time
da. svartid
svíkur
en. fault
sýna
en. display (to)
sýni
en. view
sýnislitur
en. display color
sæti
en. position