Málslig ráðgeving

FØ - DA/EN

Nýggj orð (fø - da/en)

umbýtandi
l omsættelig (t.d. umbýtandi fiskidagar; eisini umbýtingar-)
umbýting
kv omsættelighed
umbýtingar-
omsættelig (t.d. umbýtingarkvotur; eisini umbýtandi)
umfaringarbreyt

kv passagelomme

umfarsljóð
h surround sound
umhvørvisma

kv environmentalism

umhvørvisstýring
kv environmental management, miljøledelse, miljøstyring
umhvørvistur

k environmentalist

umkynd

kv transseksualisme

umkyndur

l transseksuel

umlopsgerð
kv overspringshandling, displacement activity
umskifti
h makeover (eisini hamskifti)
umsorgan fyri barnakonum
kv svangerskabsomsorg (eisini barnakonuumsorgan)
umveldismark
h (løgfr) territorialgrænse
undandráttartrygging
kv (trygg) underslæbsforsikring (eisini fíggjarundandráttartrygging)
undanmeting
kv forhånd(s)vurdering
undirtøka
kv (løgfr) tiltrædelse, accession
undirtøkuløgskjal
h (løgfr) tiltrædelsesinstrument, instrument of accession
uppleitandi bókasavnsarbeiði
h opsøgende biblioteksarbejde
upprunatilfar

h (heilfr) udgangsmateriale

uppsending
kv (teld) upload
urtagarðssnigil

k (djfr) havesnegl, white-lipped snail (lat. Cepaea hortensis)

uttanrættarbót
kv (løgfr) udenretslig bøde
uttansníkur
k (djfr) ectoparasite, ektoparasit (eisini útvortissnultari)
uttanvegaakfar
h off-road vehicle
uttanvirknaður
k (búsk) eksternalitet, externality, spillover (sbr. innanvirknaður)