FØ - DA/EN
Nýggj orð (fø - da/en)
faldifon
kv foldable smartphone
fallvalmynd
kv (teld) drop-down menu
falstíðindi
h flt fake news
farbanki
k mobilbank
farbreiðband
h mobilbredbånd
fareind
kv (teld) mobile device, handheld computer
fargjalding
kv (teld, búsk) mobilbetaling, mobile payment
farlykil
k (teld) mobile key
farnet
h mobilnet
farpengar
k flt (teld, búsk) mobilpenge flt, mobile money (eisini farpeningur)
farspor
h (teld) cookie (eisini kennifíla)
farverkur
k transportsyge
fasteyga
h (handarb) fastmaske (í hekkling)
fastprísskipan
kv flatrate (eisini eindargjald, eindarprísur)
felagsfrælsi
h (løgfr) freedom of association, organisationsfrihed
felagsstjóri
k (ítr) manager (í fótbólti)
ferðahandbók
kv travel manual (eisini ferðavinnuhandbók)
ferðavinnuhandbók
kv travel manual (eisini ferðahandbók)
fest øki
h befæstet areal
festing
kv (lívfr) fiksering
fíggingarætlan
kv (búsk) finansieringsplan
fíggjarbúskaparfrøðingur
k (búsk) finansøkonom
fíggjareftirlitsfólk
h (búsk) financial controller
fíggjargreining
kv (búsk) finansanalyse
fíggjarundandráttartrygging
kv (trygg) underslæbsforsikring (eisini undandráttartrygging)
fíluending
kv (teld) extension, filendelse (eisini leingjari)
fíluflutningur
k (teld) filoverførsel
fimlan
kv jonglering
fimmlitla-
(lívfr) pentaploid
fimmtónaður
l (tónl) pentaton
fimmtóni
k (tónl) pentaton
fimmund
kv (tónl) fifth, kvint
firringarevni
h repellent
fitjuhøgguslokkur
k (djfr) umbrella squid (lat. Histioteuthis bonnellii)
fjald virðing
kv (málfr) covert prestige (sbr. almenn virðing)
fjallagrevlingur
k (djfr) klippegrævling, hyrax (lat Hyracoidea)
fjarhýsing
kv (teld) remote hosting
fjarlæknafrøði
kv (lækn) telemedicin
fjartelda
kv (teld) remote computer
fjartrygdarrit
h (teld) online backup, remote backup
fjórlitla-
(lívfr) tetraploid
fjórðund
kv (tónl) forth, kvart
fjølhýstur
l (teld) multi-hosted (eisini marghýstur)
fjøllitla-
(lívfr) polyploid
fjølmentan
kv (samfr) multikultur
fjølmentanar-
(samfr) multikulturel (eisini fjølmentanarligur)
fjølmentanarligur
l (samfr) multikulturel (eisini fjølmentanar-)
fjølmentanarstevna
kv (samfr) multikulturalisme
fjølmótstøðuføri
h (lækn) multiresistens
fjølmótstøðuførur
l (lækn) multiresistent
fjølskapaður
l (lívfr) polymorph
fjøltáttað netverk
h (málfr) multiplex network
flágafella
kv (olj) stratigrafisk fælde
flatbingja
kv flat rack, flat (eisini flet)
flatbrunnur
k plansilo
fleirnertiskíggi
k (teld) multi touch screen
fleirómettaður
l (evnafr) flerumættet, polyumættet, polyunsaturated
fleirstigað góðkenning
kv (teld) en. multi-factor authentication (stytt MFA)
fleirvirki
h multifunktion
flet
h flat rack, flat (eisini flatbingja)
flis
h fleece, polar fleece (eitt kunstigt evni)
flískort
h (teld) chipkort
flogdreki
k drageflyver, hang glider
flogskíggi
k paraglider
flogstøða
kv (teld) flight mode, airplane mode
flotnevni
h (málfr) floating signifier, flydende betegner
flóvur
l flov
flóðframleiðsla
kv flow production
flóðlinja
kv flow line
flyting
kv (sálfr) transference, overføring
flytingargluggi
k (ítr) transfer window (eisini flytingarvindeyga)
flytingarvindeyga
h (ítr) transfer window (eisini flytingargluggi)
fløgugass
h skifergas, shale gas
flørta
s flirte, flirt
fólkfeingi
h human resources flt
fólkfeingisstýring
kv human resource management
forevni
h (evnafr) precursor
forfatan
kv (heimsp) forforståelse (tý. Vorverständnis)
formillinja
kv formula line, function line, formellinje, funktionslinje
forselja
s forhåndssælge
forsett skjátta
kv (teld) default folder, standardmappe
forsøgin
l forudsigelig
forsøgni
h forudsigelighed
forteinur
k (ítr) prolog (í súkklukappingum)
forvirkin
l proactive
forðabreyt
kv (ítr) forhindringsbane
fótbøllur
k fodbalde, fodballe
frábregðandi samsvarsgreining
kv detrended correspondence analysis
fráferðardagur
k udrejsedato
fráferðarfreist
kv udrejsefrist
frálandavirki
h marine installation
frálát
h (evnafr) afgivelse
framberi
k medbringer (á flutningsbandi)
framboðan
kv (teld) feedforward
frambroddur
k acute accent, accent aigu
framfylging
kv (lívfr) succession
framhaldsríki
h (løgfr) successorstat
framhaldsviðgerð
kv opfølgning (í sambandi við málsviðgerðir o.tíl.; eisini málsframhald)
framkomin leiting
kv (teld) advanced search
framlit
h (búsk) scenario
framløguforrit
h (teld) presentation program
framsenda
s (teld) forward
framskipan
kv (teld) foreground system
framstøðuambætari
k (teld) front-end server
framsøgufrælsi
h (løgfr) freedom of expression, ytringsfrihed, freedom of speech
framtíðargransking
kv fremtidsforkning, future studies, futorology
fras
h junk food; (teld) spam
frítekstleiting
k (teld) free text search, fritekstsøgning
frítekstur
k (teld) free text
fríyrkishøvundur
k freelanceforfatter
fríyrkistónleikari
k freelancemusiker
fruktsopi
k smoothie
frumband
h masterbånd
frumbanda
s mastre
frumfaðirsnavn
h (málfr) primærpatronym
frumkend rættvísi
kv rough justice (eisini frumrættvísi)
frumlíkur
l (djfr) homolog
frumrættvísi
kv rough justice (eisini frumkend rættvísi)
frumslag
h (lívfr) nominate species
frumundirslag
h (lívfr) nominate subspecies
fuglastyggjari
k streamer lines flt
fullgerðarstig
h gennemførelsesgrad, implementation rate (eisini útinningarstig)
fullveldisrættindi
h fl (løgfr) suverænitetsrettigheder fl, sovereign rights fl
fylgitvímæli
h (málfr) sequential bilingualism, consecutive bilingualism
fylki
h (jarðfr) formation
fyrikunning
kv briefing (tá ið tað er mótsett eftirkunning = debriefing)
fyrisetningur
k (løgfr) opdrag
fyritøkuveð
h (løgfr) virksomhedspant
fyrstaliðsvøra
kv primærprodukt
fyrstamál
h (málfr) first language (stytt ávikavist M1 og L1)
fyrstligur
l primær (sbr. annarligur)
føgur rottuslanga
kv (djfr) beauty rat snake (lat. Orthriophis taeniurus)
føri
h kapacitet (eisini rúmføri og orkuføri)
førismismunur
k ableism, funkofobi
førleikaflokkur
k (skúl) kompetenceklasse
førleikamenning
kv kompetenceudvikling
føðitunglyndi
h (sálfr) fødselsdepression