FØ - DA/EN
Nýggj orð (fø - da/en)
raddarvirkin
l stemmeaktiveret
raddarvirkja
s stemmeaktivere (í sambandi við telefonir)
radioknøttur
k (teld) radiobutton
rám
h (teld) hit, træf
rámlistauppseting
h (teld) hit list layout
rámlisti
h (teld) hit list
rangnevnisrit
h pseudepigraf
ránsprísur
k (búsk) predatory price
ravblekk
h (teld) e-ink, eink (stytting av ravindaligt blekk ella ravindablekk og electronic ink)
ravbók
kv (teld) e-book, ebook (stytting av ravindalig bók ella ravindabók og electronic book)
ravlesifjøl
kv (teld) e-reader, ereader, electronic book reader (eisini lesifjøl; stytting av ravindalig lesifjøl ella ravindalesifjøl og electronic reader)
ravpappír
h (teld) e-paper, epaper, electronic ink display (stytting av ravindaligt pappír ella ravindapappír og electronic paper)
raðbókmentir
kv flt (bókm) serielitteratur
ráðfrú
kv (samfr) kvindelig minister, female cabinet minister (sbr. ráðharri)
reglustigskipan
kv regelhierarki
regluverk
h (løgfr) regelværk
regnalv
h regnintensitet
regnmýra
kv (plfr) ombrogenic mire (ísl. regnmýri)
reika
s (teld) surfe (eisini lappa)
reikferðaskip
h krydstogtskib, cruise ship
reinførisforðing
kv hygiejnebarriere, hygiejnisk barriere
reinførisváttan
kv hygiejnecertifikat
reipdveylur
k rope mop
rekingarlykil
k (teld) krypteringsnøgle
reyð stríðsmeyra
kv (djfr) rød krigermyre
reyðlista
s red list (t.d. plantur, dýr)
ríkisframhald
h (løgfr) statssuccession
ríkisloysi
h (løgfr) statsløshed
rimaspæl
h (tónl) stavspil
ringbúskapur
k (búsk) cirkulær økonomi
ringpróvførsla
kv circular argument (eisini kringpróvførsla)
rípuspringari
k (djfr) stribet delfin, striped dolphin (lat. Stenella coeruleoalba)
rita inn
s (teld) log on (eisini innrita)
rita út
s (teld) log off (eisini útrita)
ritbúnaðarverkfrøði
kv (teld) software engineering
rivnan
kv (jarðfr) rifting
roknskaparúrdrag
h (búsk) extract of accounts, regnskabsuddrag
romi
k roma, romani (people) (flt. romar)
rótkykna
kv (lívfr) stamcelle, stem cell
royndarglasgitnaður
k reagensglasbefrugtning
royni
k tester
rukkola
h ruccola
rúmføri
h kapacitet (eisini føri)
rumlifoyrur
kv flt rumleriller flt, rumble strips flt
røkka
s dække (t.d. fartelefonin røkkur…)
røkkingarprosent
h dækningsprocent (um telefon, útvarp o.tíl.)
røkkingarøki
h dækningsområde
røktarlandskap
h (landfr) kulturlandskab
rørligur
l mobil (t.d. rørligt samfelag)
rørskoyti
h flt fittings flt (stytt skoyti)