Orðatøk og orðafelli
Orðatøkini niðanfyri eru fyri tað mesta savnað úr Føroyskari orðabók (Móðurmálsorðabókini) frá 1998 og danskari-føroyskari orðabók frá 1995, báðar frá Føroya fróðskaparfelag.
Orðatøk og orðafelli
Ikki eigur at smíða nøgluna fyrr enn bátin.
Ikki er alt gull, ið glitrar.
Ikki er gott at stjala, har tjóvur er húsbóndi.
Ikki er hundur ovbardur.
Ikki fiskast við ongum agni.
Ikki kemur í kór tað, ið sjálvt vil fara í flór.
Ikki taka bátin eftir støvnunum ella píkuna eftir hárinum.
Ikki tekst kúgv av kúleysum manni.
Illur brandur liggur longst á eldinum.
Ilt er at binda hund við smørleyp.
Ilt er at byggja borð fyri báru.
Ilt er at læra gamlan hund uppi at sita.
Ilt er at skilja latan drong úr heitari song.
Ilt er at vera bæði fátækur og tykkin.
Ilt er barndømi at kasta.
Ilt er kynið í kettu, og so er alt slagið úteftir.
Ilt er svart skinn hvítt at tváa.
Ilt nýtst av bráðræsi.
Ilt nýtst av illum.