Málslig ráðgeving

FØ - DA/EN

Nýggj orð (fø - da/en)

hábyrðing
kv high peak
hagfar
h all-terrain vehicle, ATV
hakanál
kv filternål
haldaraskipan
kv abonnementsordning (eisini viðskiftaskipan)
haldførur
l langtidsholdbar (t.d. haldfør mjólk)
hálvgumpareising
kv halvvalmet rejsning
hamskifti
h makeover (eisini umskifti)
handdustsúgvari
k håndstøvsuger
handhildin
l handheld, håndholdt (t.d. handhildin fartelefon = handheld mobile phone)
handreinføri
h håndhygiejne
hápolitikkur
k (samfr) high politics
harðrita
s (teld) hardcode, hard code
harðritan
kv (teld) hardcoding, hard coding
harðviður
k hardwood
hásamtekstsamfelag
h højkontekstsamfund
hásamtekstur
k high context, højkontekst
háskora
kv highscore
hassjtagg

h (teld) hashtag

hassjtagga

s (teld) hashtag

havjarðfrøðingur
k marinegeolog
havtyrni

k (plfr) havtorn (lat. Hippophae rhamnoides)

heildarinnrættari
k holistisk indretter
heildarognarpartur

k (búsk) ideel anpart

heilfulnaður
k (trygg) fuld dækning (eisini alfulnaður)
heilivágslýdni
h (lækn) medicinefterlevelse, compliance
heilsukunning
kv health informatics, sundhedsinformatik
heiltakin

l heldækkende (um eitt nú træverju)

heimaferð

kv staycation

heimansett barn
h anbragt barn
heimildarnummar
h autorisationsnummer
heimleiðisfundur
k gå-hjem-møde
heimsvevur
k (teld) World Wide Web
heitluftballón
kv varmluftsballon
heitverk
h hot work
heitverksloyvi
h hot work permit
hendingatrom
kv (stjfr) event horizon, eventhorisont
hinsyki
h (lívfr) heterozygot
hinsykin
l (lívfr) heterozygotisk
hitaklæði
h flt termobeklædning
hitasavningarløgur
k kollektorvæske
hitasavningarslanga
kv kollektorslange
hitavísital

h hedeindeks, heat index (sbr kuldavísital)

hjartaviknan

kv (lækn) hjertesvigt, hjerteinsufficiens

hjáteinur
k (fisk, fugl) bistråle
hjólvelting

kv vélorution n  (av fr. vélo 'súkkla' + révolution 'kollvelting)

hjóma
kv mousse
hópfígging

kv (búsk) crowdfunding

hópveiting

kv crowdsourcing

hornabóltur
k (ítr) baseball
horving

kv (byggil) orientering

hoyrnarfrøðiatstøðari
k audiologiassistent (ein útbúgving)
hugakort

h mindmap n

hugborð

h mood board n

hughygni
h (átr & sálfr) mindfulness
hugsanarfrælsi
h (løgfr) tankefrihed
humla
kv (djfr) humlebi, humle (lat. Bombus)
húsdustmotta
kv (djfr) husstøvmide, house dust mite (lat. Dermatophagoides)
húðhungur

k hudsult, skin hunger

hvøkil
k (evnafr) katalysator
hvøkla
s (evnafr) katalysere
hvøtja
kv (ítr) heppepige, cheerleader
hybridkríggj

h hybridkrig, hybrid warfare

hýggiflogmús
kv (djfr) skimmelflagermus, parti-coloured bat (lat. Vespertilio murinus)
hýsa
s (teld) host
hýsing
kv (teld) hosting
hæddarræðsla
kv højdeskræk
høgraklikkja
s (teld) højreklikke, right-click
høvuðkambasnild

kv herskerteknik

høvuðsett
h headset
høvuðsgrunnur
k (búsk) grundfond (eisini megingrunnur)
høvuðskervi
h (teld) grundsystem (eisini meginkervi)
høvuðsveiting
kv main supply