vakmyndatól
h overvågningskamera
valbundin
l (plfr) fakultativ
valdstøka
kv voldtægt (eisini neyðtøka)
valstaðarkanning
kv exit poll (eisini eftirvalskanning)
vandamerki
h (løgfr) fareetiket (á vørum, tó ikki matvørum)
vandamerking
kv (løgfr) faremærkning
vandamerktur
l (løgfr) faremærket
vanligur loðsnigil
k (djfr) håret snegl, hairy snail (lat. Trochulus hispidus)
vansorgan
kv omsorgssvigt
vanstaddur
l udsat (for uønskede påvirkninger, ubehageligheder el.lign.)
vantrivnaðar-
(sálfr) dysfunktionel (eisini vantrivna-)
vard fíla
kv (teld) beskyttet fil, protected file
várleykur
k forårsløg, springløg, spring onion
varningsteigur
k opmærksomhedsfelt
vatnhýggj
h (djfr) water mould (ísl. vatnamygla)
váðaatferð
kv (samfr) risikoadfærd, risk behaviour
váðagreining
kv risikoanalyse, risk analysis
váðasamfelag
h (samfr) risikosamfund (tý. Risikogesellschaft)
váðaspjaðing
kv (búsk) risikospredning
váðastýring
kv risk management, risikostyring
veingjaskjøldur
k (djfr) vingeskal
veiðikleyvdýr
h klovbærende vildt
verjugarður
k (teld) firewall
verkeind
kv (teld) processing unit
verkevni
h projekt (ísl. verkefni)
verkgongd
kv (teld) workflow
verklagsjáttan
kv (búsk) anlægsbevilling
verklagslán
h (búsk) anlægslån
verklagslóg
kv (løgfr) anlægslov
veruleikasjónvarp
h reality TV
vetraræl
h (veðurfr) wintry shower, vinterlig byge
vevavrik
h (teld) web performance (eisini netavrik)
vevmyndatól
h (teld) webkamera
vevstjóri
k (teld) webmaster
veðurskjól
h klimaskærm (eisini bygningsskjól)
vindkøling
kv vindkøling, wind chill (sbr kuldavísital), "Hitin liggur um 4-5 stig, men kennist sum minus 2-3 stig – hetta kallast vindkøling"
vindtak
h (veðurfr) fetch, wind fetch, vindgreb
vinnustova
kv jobcafé (eisini yrkisstova)
vinstraklikkja
s (teld) venstreklikke, left-click
virkevni
h (evnafr & lívfr) agens
virkisføri
h funktionalitet
virkisførleiki
k handlekompetence (tý. Handlungskompetenz)
virkislagaður
l handlingsorienteret (t.d. virkislagað frálæra)
virkisólag
h (lækn) functional disorder, funktionsforstyrrelser flt
virknisdygd
kv (ravm) effectiveness
virknismøguleikar
k flt aktivitetsmuligheder flt
virðisáseta
s (búsk) kapitalisere
virðisáseting
kv (búsk) kapitalisering
virðisgrundað leiðsla
kv værdibaseret ledelse
virðisgrundaður
l værdibaseret
vísindadepil
k science center n (eisini vísindamiðdepil)
vísiorð
h (teld) index word
vistferðavinna
kv ecotourism, økoturisme
vitanarleiðari
k videnchef
vitanarmiðlan
kv informationsformidling (eisini kunningarmiðlan)
vitlíki
h kunstig intelligens, artificial intelligence (eisini tilgjørt vit), "Vitlíki er vorðið so sterkt, at tað vinnur á størstu heilunum"
við littynning
(fugl) leucistisk
viðarvøkstur
k (plfr) vedplanter flt, woody plants flt
viðbragd
h reaktion (t.d. tíni viðbrøgd kunnu vera grátur og kensluloysi)
viðfesti
h (teld) attachment
viðkvom tarmsjúkueyðkenni
h flt (lækn) irritabelt tarmsyndrom, irritable bowel syndrome, IBS
viðskerafrúgv
kv smørrebrødsjomfru
viðskiftagjald
h (búsk) transaktionsgebyr
viðskiftaskipan
kv abonnementsordning (eisini haldaraskipan)
viðskiftatelda
kv (teld) client computer, client machine
viðtøkufrásøgn
kv beslutningsreferat
viðtøkuøki
h recipient (øki, ið tekur ímóti kloakkvatni)
volli
k vold (aflang forhøjning af opdynget jord, sten eller andet materiale)
vælferðartøkni
kv velfærdsteknologi
væntanarsamsvar
h forventningsafstemning
vætuavsvávlaður
l (evnafr) hydroafsvovlet
vøddastimbran
kv muskelstimulering
vølamíggj
h (lívfr) gall midge
vølatknýttur
l (lívfr) gall-associated
vølelvandi
l (lívfr) gall-causing
vørtuverja
kv pattebrik, nipple shield
vøruherbergi
h lagerhotel
vørukurv
kv indkøbskurv, shopping basket, shopping cart (í smb. v. sølu á netinum)
vørunýmenning
kv produktinnovation, product innovation
vørutrygd
kv produktsikkerhed
