Málslig ráðgeving

FØ-EN

Fótbóltsorð (Marius Staksberg)

saksaspark
overhead kick, bicycle kick, scissors kick
samanlagt
on aggregate
seinni dystur
second leg
seinni hálvleikur
second half
sektarspark
penalty kick, penalty (= brotsspark)
sektarsparkskapping
penalty shootout (= brotssparkskapping)
senda
pass
sending
pass
síðsta bríksl
final whistle
síðulinja
touch line, side line
síðunet
side netting
sjálvmál
own goal
skaddur
injured
skáka
dribble (= krússa)
skalla
head (= høvda)
skallari
header
skaði
injury (= løstur)
skiftingarrúm
changing room (= skiftirúm)
skiftirúm
changing room (= skiftingarrúm)
skjóta
shoot
skjóta mál
score, net (= skora)
skora
score (= skjóta mál)
skot
shot
skrúva
swerve, curl, bend
skrúvandi bóltur
swerving ball
slíta dyst
abandon a match
snitta
dribble (= krússa)
spark
kick
sparka
kick; play football (= spæla fótbólt)
spæla fótbólt
play football, play soccer
spæla javnt
draw
spæliskipan
formation
steyp
cup
steypadystur
cup match, cup game, cup tie
steypafinala
cup final
steypakapping
cup tournament
steypavinnari
cup winner
steðgur
stoppage
stig
point
stigatalva
point table, table
stúta
head (= skalla)
stútari
header (= skallari)
støða
score
svipari
sweeper