Málslig ráðgeving

Ískoyti til nøkur teldorð

Ískoyti til nøkur teldorð (DA/EN-FØ)

samhusning
n samhýsing kv (en. co-location, colocation)
screencast

n skíggjavarp h

screensaver
n skáaskíggi k (da. pauseskærm)
screenshot

n skíggjamynd kv

search engine
n leitari, leitil k (da. søgemaskine)
search program
n leitiforrit h (da. søgeprogram)
search result
n leitingarúrslit h
self-service
n sjálvavgreiðsla kv
service
n tænasta kv (t.d. Windows services = Windows-tænastur)
shaping
n tillaging kv
shareware
n sambúnaður k
shortcut
n snarvegur (eisini fast path, da. genvej)
shortcut key
n snarknappur (da. genvejstast)
simple search
n einføld leiting kv
single touch screen

n einnertiskíggi k

site map
n yvirlit h
skabelon
n leistur k
skærmkort
n skíggjakort h
slider
n dragil k
snabel-a
n kurla kv (en. at, commercial at, no. krøllalfa)
software engineering

n ritbúnaðarverkfrøði kv

source language
n keldumál h
spam
n fras h
standardmappe
n forsett skjátta kv (en. default folder)
statusbar
n støðubjálki k
stream
s stroyma (tát stroymdi)
streaming
n stroyming kv
superbruger
n úrvalsbrúkari k
surfe
s lappa, reika
system software
n kervisritbúnaður k
systemdesign
n kervissniðgeving kv
systemkonstruktion
n kervisgerð kv
systemkrav
n flt kerviskrøv h flt (en. system requirements)
systemudvikling
n kervismenning kv
søgemaskine
n leitari k, leitil k (en. search engine)
søgeprogram
n leitiforrit h (en. search program)