Málslig ráðgeving

FØ - DA/EN

Nýggj orð (fø - da/en)

nakkalegd

kv (lækn) nakkefold

nakkalegdarskanning
kv (lækn) nakkefoldsskanning
námskort
h studiekort
nándkort

h proximity card, contactless card, kontaktløst kort

nasaflot
h (lækn) løbenæse, næseflåd
náttúruferðavinna
kv naturturisme
navnasletting
kv namedropping
neglalaksloysari
k neglelaksfjerner
netavrik
h (teld) web performance (eisini vevavrik)
netbók
kv (teld) netbook
netborin
l (teld) web based, netbaseret, webbaseret
netdepil
k (teld) portal
netfloksrúm
h (teld) cyberklasseværelse
netnavn

n (teld) nickname

netrúm
h (teld) cyberspace
netsetur
h (teld) webinar
netsjónvarp
h (teld) Internet television, Internet TV, online TV
nettala
kv (teld) IP Telephony, VoIP (styttingar fyri ávikavist Internet Protocol Telephony og Voice over Internet Protocol)
nettelda

kv (teld) net based computer

neyvsmakka

s smage til

neyðtænasta
kv alarmcentral
níggjund
kv (tónl) ninth, none
niðuflogmús
kv (djfr) sydflagermus, serotine (lat. Eptesicus serotinus)
niðurseyring
kv nedsivning
njótanartilskilan

n (trygg) begunstigelseserklæring kv

nótaregla
kv (tónl) nodelinje
nótaskipan
kv (tónl) nodesystem
nótavirði
h (tónl) nodeværdi
nýmenning
kv innovation
nýnýtsla

kv upcycling

nýtsludømi
h (teld) use case
nýtsluforrit
h (teld) application program
nýtslugransking
kv anvendt forskning, applied research
nýtslumálfrøði
kv anvendt lingvistik, applied linguistics (eisini nýtslumálvísindi)
nýtslumálvísindi
h flt anvendt lingvistik, applied linguistics (eisini nýtslumálfrøði)
nýtslumarkamót
h (teld) user interface, brugergrænseflade, brugerflade (eisini nýtslumót)
nýtslumót
h (teld) user interface, brugergrænseflade, brugerflade (eisini nýtslumarkamót)
nýtsluritbúnaður
k (teld) application software, application, app  
nýtslusemi
h (teld) usability
nýtslustig
h belægning (eisini nýtslutal)
nýtslutal
h belægning (eisini nýtslustig)
nýtsluvísindi
h flt anvendt videnskab, applied science
nærlík leiting
kv (teld) fuzzy search
nærlíkur
l (teld) fuzzy
nærmatur

k local food, lokal mad (no. kortreist mat)

nærmiss
h near miss
nærrøkt
kv (lækn) intimpleje
nærsamband

h nær relation

nærvøra

kv local products, local produce, lokale madvarar