Málslig ráðgeving

FØ - DA/EN

Nýggj orð (fø - da/en)

gangevni
h hævemiddel (ger o.tíl.)
garðsnigil

k (djfr) plettet voldsnegl, garden snail (lat. Cornu aspersum)

gávubarn

h bonusbarn

geislafrøðingur
k radiograf
geitingur
k (djfr) gedehams (lat. Vespidae, t.e. ein vespuætt; eftir norr. geitungr)
gestavinna
kv hospitality industry (tý. Gastewerbe)
geva upp
s deklarere (til tollingar)
gevibrósthaldari
k amme-bh
gevipúta
kv ammepude
geymari

k gamer

geymi

k (teld) memory key, USB disk

geyming

kv gaming

gildisleysur
l (trygg) dækningsløs
gjaldmiðlan
kv (búsk) betalingsformidling
gjaldmiðlari
k (búsk) betalingsformidler
gjaldmóttakari
k (búsk) betalingsmodtager
gjaldsmálari

k taxameter

gjaldsvegur
k toll road
gjaldtænasta
kv (búsk) betalingsservice
gløggnet
h (ravm) smart grid
góðshandfari
k stevedore
góðskutilvit
h kvalitetsbevidsthed (eisini góðskutilvitan)
góðskutilvitan
kv kvalitetsbevidsthed (eisini góðskutilvit)
góðskutrygd
kv kvalitetssikring, quality assurance
grátkvæmi
h (sálfr) grådlabilitet
grátkvæmur
l (sálfr) grådlabil
greiningarkunning

n (teld) analytics

greiningarlykil
k (lívfr) identification key, bestemmelsesnøgle (ísl. greiningarlykill)
greiningarstova
kv analysebureau
greiðmál

h (málfr) klarsprog, plain language

greiðsla
kv (løgfr) berigtigelse
greiðsluorðing
kv (skúl) problemformulering
greiðsluvendur
l (skúl) problemorienteret
grikkasmæra

kv (plfr) fenogreek, bukkehorn (lat. Trigonella foenum-graecum)

gróðurfyribyrgjandi evni
h flt anti fowling system, antibegroningsmidler flt
grúgvuskreiðing
kv (ítr) skeleton (sbr. grúgvusleta)
grúgvusleta
kv (ítr) skeleton (sbr. grúgvuskreiðing)
grundspurningur

k (skúl) grundproblematik

grundtekstur
k (teld) generic text
grundvatnsgoymsla
kv (jarðfr) aquifer, grundvandsmagasin
gularótabland
h gulerodsmix
guvuklivi
k dampkabine
gyrðisklæði
h strækstof