Málslig ráðgeving

FØ - DA/EN

Nýggj orð (fø - da/en)

magnetál
kv magnetic stripe, magstripe
maka
s match (fáa at hóska saman)
málheimspeki
kv (málfr) sprogfilosofi
mállinjutøkni
kv (ítr) goal line technology
málmklæða
s galvanisere
málnámsfrøði
kv (málfr) sprogpædagogik
málsframhald
h opfølgning (í sambandi við málsviðgerðir o.tíl.; eisini framhaldsviðgerð)
málskifti
h (málfr) language shift
málsætlan

kv strategi (eisini atføri)

málsøki
h (búsk) portefølje (fr. portefeuille)
máltilvit
h sprogbevidsthed (ísl. málvitund)
máltøka

kv (málfr) language acquisition, sprogtilegnelse

máltøkni

kv (málfr) language tecnology, sprogteknologi

mandlusplintur
h flt mandelsplitter flt
mannlandafrøði
kv (landfr) befolkningsgeografi, human geography (eisini íbúgvalandafrøði)
mannlívvirkisfrøði
kv (lívfr) humanfysiologi
margfløga
kv (teld) Digital Versatile Disc, DVD (stytt snið av talgild margføld fløga)
margháttaður

l multimodal (en. multimodal)

margháttur

n multimodalitet (en. multimodality)

marghýstur
l (teld) multi-hosted (eisini fjølhýstur)
margsýning
kv multishow
mark
h brand
marka
s brand
markari

m markeringspen, highlighter

marking
kv branding
markkyn
h (málfr) target gender
markmongd

kv (samfr) kritisk masse, critical mass

marknaeftirlit
h border inspection
marknaeftirlitsstøð
kv border inspection post, grænsekontrolstation
matfýsni
h (lækn) bulimi (lat. Bulimia nervosa)
matlist
kv gastronomi
matoyðsl
h madspild, food waste
máttmenna

s empower

máttmenning

kv empowerment

megindeildarráðsformaður
k dekan
meginfelag
h paraplyorganisation (eisini samskipan)
megingrunnur
k (búsk) grundfond (eisini høvuðsgrunnur)
meginkervi
h (teld) grundsystem (eisini høvuðskervi)
meginlisti
k (búsk) main list (í keypskála)
megnarkostur
k superkost
meinstig
h (trygg) mengrad
menningarháttalag
h udviklingsmetode
menningarháttalagsfrøði
kv udviklingsmetodik
mentamót

h cultural encounters flt

mentanarhegni
h (skúl) kulturteknik (ein lærugrein)
mentanarmiðlan
kv (skúl) kulturformidling (ein lærugrein)
merkivøra
kv branded goods,...articles,...products flt, mærkevare
metaástøði
h metateori
metasamskifti
h metakommunikation
millumkyn

h (lívfr) interkøn, intersex

millummál

 h (málfr) interlanguage

minnisvirksemi
h erindringsaktivitet
mislitla-
(lívfr) aneuploid
miðalvatnstøða
kv middelvandstand
miðeyga
h (handarb) midtermaske (í hekkling)
miðlaførleiki

k mediekompetence, media literacy (sí miðlaførur), "Granskarar kannaðu, um børn menna kritiskar talgildar miðlaførleikar, soleiðis at tey duga betur at standa ímóti handilsligu áhugamálunum í telduspølum"

miðlaførur

l mediekompetent, media literate (sí miðlaførleiki), "Gott er at vera miðlafør"

miðlagera
s medialisere
miðlagerð
kv medialisering
miðlari
k formidler
miðmáli
k frokost
miðverkeind
kv (teld) central processing unit, CPU
mjólkarsyndil

k (lívfr) esophageal groove

mjólkarsýrugróður
k mælkesyrekultur
mjólkigrøv
kv (bún) malkegrav
mongdarligur
l (hagfr) kvantitativ
morsnigil
k (djfr) iberisk skovsnegl (lat. Arion lusitanicus)
mótasniðgevi
k fashion designer
mótasniðgeving
kv fashion design
mótatøknifrøði
kv fashion technology
móteiturtilbúgving
kv antidotberedskab (eisini andeiturtilbúgving)
mótfelagi
k (skúl) frontmakker
mótflyting
kv (sálfr) countertransference, modoverføring
mótstorknandi

l antikoagulerende (eisini andstorknandi)

móttøkumál
h (málfr) recipient language
móttøkumálsvirkni
h (málfr) recipient language agentivity
mótventilur
k kontraventil
munadygd
kv (ravm) efficiency
munnhøgg

h battle rap

mýlalívvísindi

h flt molecular life sciences flt

mylkingarevni
h (evnafr) emulgator
myndgeri
k photoconductor, imaging unit
myndprýðingarlist
kv illustrationskunst
mynstur
h (tónl) rundgang
mýruplanta
kv (plfr) helofyt