Málráðið

Máltáttur

Nøvn á handlum – Hon og hann (Jógvan í Lon Jacobsen)

Reglur (Jógvan í Lon Jacobsen)

Teldubræv (Marius Staksberg)

Tilhangari (Marius Staksberg)

Fýrati (Marius Staksberg)

Veðurlag (Marius Staksberg)

Samsvar (Jeffrei Henriksen)

Talsamsvar (Jeffrei Henriksen)

Samtøkunøvn (Jeffrei Henriksen)

Umsagnarliður (Jeffrei Henriksen)

Tað, hetta, hatta (Jeffrei Henriksen)

Ytri banki og Eystari landsrættur (Jógvan í Lon Jacobsen)

Yvir fyri > fyri blaðnum; til + hvørsfall (Jógvan í Lon Jacobsen)

Ilt er at binda hund við smørleyp (Jógvan í Lon Jacobsen)

Taka hædd fyri > leggja uppfyri (Jógvan í Lon Jacobsen)

Kervi (Marius Staksberg)

Hurð og dyr (Marius Staksberg)

Hjá fyri á og í (Marius Staksberg)

Naggatódn (Marius Staksberg)

Røkka ella støkka (Marius Staksberg)

Burturúrløga (Jeffrei Henriksen)

Atdráttur (Jeffrei Henriksen)

Talsamsvar (Jeffrei Henriksen)

Føll (Jeffrei Henriksen)

Mát (Jeffrei Henriksen)

Kanóntilboð (Jógvan í Lon Jacobsen)

Slept upp á fjall (Jógvan í Lon Jacobsen)

Bending av fólkanøvnum (Jógvan í Lon Jacobsen)

Skræða, skrædna (Jógvan í Lon Jacobsen)

Jól (Jógvan í Lon Jacobsen)

Inn – innar, út - uttar (Marius Staksberg)

Eitt hús ella eini hús (Marius Staksberg)

Talorð + ár (Marius Staksberg)

Mans ella menn (Marius Staksberg)

Dentskipan (Jeffrei Henriksen)

Tíðarhjáliður fremstur (Jeffrei Henriksen)

Skeiv dentskipan (Jeffrei Henriksen)

Samanfall (Jeffrei Henriksen)

Tolsøgn (Jeffrei Henriksen)

Krás (Jógvan í Lon Jacobsen)

Gita (Jógvan í Lon Jacobsen)

Oyggjarnar (Jógvan í Lon Jacobsen)

Leggja oyra til (Jógvan í Lon Jacobsen)

Báðir (Jógvan í Lon Jacobsen)

Samsvar millum grundlið og umsøgn (Marius Staksberg)

Vælkomin (Marius Staksberg)

Mánaður (Marius Staksberg)

Tvinnir (Marius Staksberg)

Annar og næsti (Marius Staksberg)

At snara og at rura (Jeffrei Henriksen)

At bróta, reiggja og bregða (Jeffrei Henriksen)

At bjóða, ynskja og vísa (Jeffrei Henriksen)

Avmarkað og óavmarkað (Jeffrei Henriksen)

At vaska (Jeffrei Henriksen)

Fyrri hálvleikur (Jógvan í Lon Jacobsen)

At koma best frá byrjan (Jógvan í Lon Jacobsen)

Um týðiligan og ótýðiligan framburð (Jógvan í Lon Jacobsen)

Lesiframburður (Jógvan í Lon Jacobsen)

Útgivið tann: 09.10.2013

At tosa ítrótt (Jógvan í Lon Jacobsen)

Skrivað hevur: Jógvan Andersen

Tað tykist gerast alt vanligari at hoyra føroyingar siga eitt nú hetta: Nú vit ‘tosa ferðavinnu’ ella nú vit ‘tosa sjálvstýri’. Á føroyskum tosa vit um ferðavinnu og vit tosa um sjálvstýri. Hetta at siga tosa + hvønnfalsávirki man verða ávirkað úr donskum, har tað væl ber til at siga snakke turisme og snakke selvstyre. Men tað ber ikki til at siga soleiðis á føroyskum.